ANELSE - oversættelse til Dansk

• anelse
• idé
• ide
• smule
• lidt
• fingerpeg
• fornemmelse
• ved
• anede
• vidste
• aner

Eksempler på brug af Anelse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ingen anelse om hvor lenge noen har vært aktive.
Ingen vidste, hvor længe man skulle være aktiv.

Alle spør meg om det, men jeg har ingen anelse.
Alle spørg, men jeg ved det virkelig ikke.

Newsner» Nyheter» Rideskolen hadde ingen anelse om at hoppa var gravid.
Newsner» Dyr» Rideskolen vidste ikke, at hoppen var drægtig.

Du har ingen jævla anelse, Gale.
Du ved ikke en skid, Gale.

Google, oppdaget jeg at nye tjenester hadde ingen anelse om.
Google, hvor jeg opdagede nye tjenester, som jeg ikke vidste om.

Det har vi ingen anelse om.
Det ved vi intet om.

Da vi møttes i felten, på den baren, hadde jeg ingen anelse.
Da vi mødtes ude i marken på den bar, vidste jeg det ikke.

Mr. Reddington, jeg har ingen anelse.
Hr. Reddington, jeg ved ikke hvem.

For 50 år hadde ingen noen anelse!
I 50 år vidste ingen dette!

Jeg er lei for det. Jeg hadde ingen anelse.
Undskyld, jeg vidste det ikke.

Du må tro meg, Jeg hadde ingen anelse.
Du må tro mig. Jeg vidste intet om det.

Noen anelse?
Nogle ideer?

Har du noen anelse om hvor mange brett han selger takket være deg?
Er du klar over, hvor mange skateboards han sælger på dig?

Har du noen anelse om hvem?
Har du en idé om, hvem det kunne være?

Har du noen anelse om hvor mange som må til?
Er du klar over, hvor mange det ville kræve?

Har du noen anelse om hvilke signaler det gir?
Er du klar over, hvilket signal det sender?

Han hadde en anelse om en passasje som forbandt Stillehavet og Atlanterhavet.
Han havde en mistanke om en passage, der forbandt Stillehavet med Atlanterhavet.

Men har du fortsatt ingen anelse om hva det handler om?
Men har du stadig ikke en idé om hvad det handler om?

Uten en anelse, på golvet.
Intetanende på gulvet.

Jeg hadde ingen anelse om at han ville skyte.
Jeg havde ikke regnet med, at han ville skyde.