ANER - oversættelse til Norsk

• aner
• vet
• har anelse
• har peiling
• skjønner hva
• visste
• veit

Eksempler på brug af Aner på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dan aner intet.
Dan har ingen anelse.

Jeg aner ikke, hvad han tænker, men det er meget ubehageligt.
Jeg har ingen anelse om hva han tenker, men det er veldig ubehagelig.

Og du aner ikke, hvorfor jeg er,
Og du har ingen anelse om hvorfor jeg er

Godt, I aner ikke, hvad der foregår.
Greit, så dere har ingen anelse om hva som foregår.

De aner intet.
De har ingen anelse.

Aner vi ikke, hvad han laver?
Så vi har ingen anelse om hva han gjør?

Du aner ikke hvor meget.
Du har ingen anelse.

Og hvordan helvede Blofeld fik klørene i ham, aner jeg ikke!
Og hvordan i helvete Blofeld slo kloa i ham, får jeg aldri vite!

Det er mine aner.
Det er anene mine.

Aner jeg en bebrejdende tone?
Aner jeg en beklagelse?

Aner ikke, hvad hun sagde.
Aner ikke hva det betydde.

Sig, du ikke aner, hvordan det slap ud.
Si at du ikke vet hvor det kom fra.

Aner jeg frustration eller tvivl?
Aner jeg frustrasjon eller tvil?

Du aner ikke, hvad det ord betyder.
Du kjenner ikke betydningen av det ordet.

Aner ikke, om du kan løbe så stærkt.
Aner ikke om du kan løpe så raskt.

Du aner intet om CharIes Hatton.
Du aner ikke noe om Charles Hatton.

Aner jeg en snert af sarkasme?
Aner jeg en snert av sarkasme?

Aner ikke hvor jeg skal begynde.
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.

Aner jeg en hormonforandring?
Aner jeg en hormonforandring her?

Vel sagtens fordi Lars intet aner om det.
Lars aner ikke noe om det.