ANEURISME - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Aneurisme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Hun døde i søvne af en aneurisme.

She died of an aneurysm in her sleep.

Du aner en aneurisme.

You're thinking it's an aneurysm.

Prentiss, hvordan fremkalder en UG en aneurisme?

Prentiss, How does an unsub Induce an aneurysm?

Er lige færdig med en aneurisme med dr. Shepherd.

Just finished an aneurysm clip with Dr. Shepherd.

Lægen sagde, det var en aneurisme.

The doctor says it's a ruptured aneurysm.

Det er det sjoveste man kan, når man har aneurisme.

That's the most fun you can have with an aneurism.

Hr. Altmann…- Ved du, hvad en aneurisme er?

Mr. Altmann… do you know what a brain aneurysm is?

grund af stigende vibrationsniveauer, vil døden tilskrives hjertesvigt, aneurisme, kraftigt slagtilfælde

death will be attributed to heart failure, aneurism, massive stroke

Og jeg gemte det bedste til sidst, hjerneblødning eller aneurisme. Seks timers dvale, gentagne visioner.

Six-hour hibernation, recurring visions, and, best of all, so I have left it to last… brain hemorrhage or aneurysms.

arteriovenøse fistler giver komplikationer f. eks. stenose, aneurisme.

whose arteriovenous fistulae exhibit complications e. g. stenoses, aneurysms.

Aorta buler på stedet af aneurisme som en svag plet på en gammel slidt dæk.

The aorta bulges at the site of the aneurysm like a weak spot on an old worn tire.

Perifere embolisering af blodprop i aneurisme kan opstå, når et stykke koagulere løsner og rejser videre ud i det arterielle system.

Peripheral embolization of clot within the aneurysm can occur when a piece of clot comes loose and travels further out in the arterial system.

Med så stor aneurisme bliver der ikke meget tilbage til en rekonstruktion.

With an aneurysm that large, once we resect it, there won't be much

Stigning i aneurisme størrelse, får det til at trykke på de øvrige organer, forårsager smerte.

Increase in the aneurysm size, causing it to press on other organs, causing pain.

at blive guidet i blodkar sig til det sted, hvor aneurisme uden at skulle skære åbne abdomen.

to be guided within the blood vessel itself to the site of the aneurysm without the need to cut open the abdomen.

sætte et klip på tværs af aneurisme.

putting a clip across the aneurysm.

X-stråler af underlivet viser kalkaflejringer i aneurisme væggen.

X-rays of the abdomen show calcium deposits in the aneurysm wall.

unormal lyd fra turbulens af blod inden for aneurisme.

abnormal sound from turbulence of blood within the aneurysm.

På et hospital, som ser ud til at falde sammen omkring mig. De diagnosticerede en aneurisme, som skulle opereres.

I was diagnosed with an aneurysm for which I would require surgery in a hospital that seems to be crumbling around me.

På et hospital, som ser ud til at falde sammen omkring mig. De diagnosticerede en aneurisme, som skulle opereres.

In a hospital that seems to be crumbling around me. I was diagnosed with an aneurysm for which I would require surgery.