ANGREDE - oversættelse til Engelsk

• repented
• was sorry
• were remorseful
• regretted

Eksempler på brug af Angrede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men han kom til dig og angrede og lovede at han aldrig ville gøre det igen.
But he came to you and repented and said he would never do that again.

Da de angrede og vendte sig mod de falske guder,
Then after they repented and turned away from their false gods,

Han sagde hun skulle knæle, indtil hun angrede, så sårene er et resultat af hendes egen stædighed.
He told her to kneel until she repented, so the marks are a result of her own stubbornness.

HERREN angrede, at han havde gjort Saul til Konge over Israel;
and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.

HERREN angrede, at han havde gjort Saul til Konge over Israel;
and Yahweh repented that he had made Saul king over Israel.

men hver gang angrede han og vendte sig bort fra sin synd.
but each time he repented and turned from each sin.

Da Daniel, som angrede foran Gud på vegne af sit folk,
When Daniel, repenting before God on behalf of his people,

Herren angrede dette; heller ikke det skal ske, sagde den Herre, Herre.
The Lord has been merciful about this.“And even this will not be,” said the Lord God.

da folket angrede deres synder og råbte:"Hvad skal vi gøre?
when people confessed their sins and cried:"What must we do?

HERREN angrede, at han havde gjort Saul til Konge over Israel;
and Yahweh grieved that he had made Saul king over Israel.

Da Engelen udrakte sin Hånd mod Jerusalem for at ødelægge det, angrede HERREN det onde, og han sagde til Engelen, som ødelagde Folket"Nu er det nok,
When the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, Yahweh repented him of the evil, and said to the angel who destroyed the people,

Da Daniel, som angrede foran Gud på vegne af sit folk,
When Daniel, repenting before God on behalf of his people,

og derfor angrer jeg ikke, når jeg ser dig sådan.
therefore I show no remorse seeing you like this.

Så jeg må angre for os begge.
So I guess I'm gonna have to be sorry for both of us.

Jeg angrer det skete.
I regret what happened.

De vil angre Deres dumdristighed.
I promise you will rue your temerity.

Jeg angrer det hele.
I'm sorry about everything.

Jeg angrer for dette og for alle mine synder.- Ja.
I am sorry for this and all of my sins. I know.

Hvis I angrer, så giv mig pengene.
If you repent, hand that stolen money over to me.

Måske hvis du angrer dine synder, bliver det hele tilgivet.
Perhaps if you repent your sins, all will be forgiven.