ANIKEL - oversættelse til Engelsk

• article
• artide
• anicle
• anide
• articles

Eksempler på brug af Anikel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som fastlægges af Ridet, og af de generelle retningslinjer for det finansielle og faglige samarbejde, som fastlægges af AVS-EØF-Ministerrådet¡medfør af konventionens anikel 119.
rxciuùcal cooperation defined by the ACP-EEC Coundl of Ministers pursuant to Artide 119 of the Convention.·.

Den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalens anikel 9, fastsættes for den i anikcl 1 omhandlede periode til 12 000 000 ECU,
The financial compensation referred to in Article 9 of the Agreement shall be,

de i Bankens vedtægter fastsatte procedurer underretter denne regelmæssigt anikel 22-udvalget om alle de anmodninger om finansiering, som den officielt har fået.
Statute of the Bank, the latter shall regularly inform the Artide 22 Committee of all requests for finandng officially submitted to it.

Det forudsættes, at en første rate lig med en tredjedel af den finansielle godtgørelse, der er fastsat i anikel 2 ί protokollen, i så tilfælde betales inden den 15. november 1990.
This is on the understanding that a first instalment equal to one-third of the financial compensation specified in Anicle 2 of the Protocol is paid by 15 November 1990.

I henhold til de i den interne aftales anikel 18 og 19 nævnte procedurer, sifremt overskridelsen overstiger 15 H af den oprindelige forpligtelse, som er fastsat i finansieringsafgørelsen.
In accordance with ihc procedures laid down in Articles 18 and 19 of the Internal Agreement where the excess expenditure is higher than a ceiling of 15% of the original commitment sel out in the financing decision.

De fiskerimuligheder, der cr omhandlet i anikel 1, nr. 1, kan øges på Fællesskabets anmodning med efterfølgende rater på i 000 brt pr. måned i årligt gennemsnit.
At the request of the Communiry, the fishing rights referred to in Article 1(1) may be increased by successive instalments of 1 000 GRT per month, calculated on an annual average basis.

tre¿r fastsættes de fiskerimuligheder, der indrømmes i henhold til anikel 2 i aftalen, således: med fryseanlæg til lunfiskeri.
the fishing opponunities granted pursuant to Anicle 2 of the Agreement shall be as follows: pole-and-line tuna vessels and surface longliners: 38 vessels, freezer tuna seiners.

særlig bestemmelserne i anikel 4.
in particular the provisions of Artide 4.

Kommissionen kan ved gennemførelsen af programmet i overensstemmelse med afgørelsens anikel 2 og 5 benytte ekstern teknisk bistand,
In carrying out the programme, the Commission, in compliance with Articles 2 and 5 of the Decision, can have recourse

Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foran staltninger til, at de mængder, de har trukket i henhold til anikel 3, gor det muligt uden afbrydelse at foretage afskriv ninger på deres samlede andel af fællcsskabskontingcnicr.
Member States shall take all appropriate measures to ensure that their drawings pursuant to Article 3 enable imports to be charged without interruption against their accumulated shares of the Community quotas.

fælles skabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Jugoslavien(l 988)(*). særlig anikel 1, og ud fra følgende betragtninger.
certain products originating in Yugoslavia(l^S. Sjr), and in particular Article 1 thereof.

Førere af skibe, hvortil der er udstedt on licens som omhandlet i anikel 3 og anikel 4, stk. Γ,
The master of each vessel in possession of a licence referred to in Artides 3 and 4(1),

territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab('), særlig anikel 211, 212 og 213, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og.
with the European Economic Community('), and in particular Anieles 211, 212 and 213 thereof.

de sanktioner for misligholdelse af kontrakten, der er fastsat i anikel 63 og 64, i anvendelse.
apply as of right the sanaions for breach of contraa provided for in Artides 63 and 64.

Projektlederens godkendelse af betalinger, som han ifølge anikel 50 har anvist for anlægsudstyr og mate rialer, foregriber ikke udøvelsen af hans kontraktlige
Approval by the supervisor of any interim payment certified by him in respea of plant and materials pursuanr to Artide 50 shall be without prejudice to the exerdse of any power of the supervisor under the contraa to rejea any plant

Undtagelser(artikel 14) a I en periode på fem år efter den dato, der er fastsat i anikel 18, kan medlemsstaterne tillade undtagelser fra anikel 5, stk. 3,(arbejdstagere, der forlader arbejdssteder, hvor eksponeringen til stadighed er for høj),
During a period of five years with effea from the date set out in Anicle 18, Member States may grant derogations from Article 5(3)(workers leaving workplaces where exposure remain excessive)

der cr omhandlet i anikel 1, til finansiering af videnskabelige og tekniske programmer, der har til formål at
for the period referred to in Anide 1, the sum of ECU 900 000 towards the financing of scientific

For de overførsler, der er omhandlet i henholdsvis konventionens anikel 39 og 40 i de tilsvarende bestem melser i afgørelsen, såvel som for de bidrag ril genopret telse af de midler, der er omhandler i konventionens anikel 42 og i de tilsvarende bestemmelser i afgørelsen,
The amounts of the transfers referred to in Articles 39 and 40 respectively of Title II of the Convention and in the conesponding provisions of the Decision, and the contributions to the replenishment of resources mentioned in Article 42 of the Convention

Som undtagelse fra anikel 4 i den tillægsprotokol, der blev undertegnet den 27. oktober 1977, vil Fællesskabet åbne
By way of derogation from Anide 4 of the Additional Protocol signed on 27 October 1977,

Inden for rammerne af konventionens anikel 298 til 302 og med forbehold af konventionens artikel 293
Whithin the framework of Articles 298 to 302 of the Convention