ANLØB - oversættelse til Engelsk

• call
• touched at
• entered
• arrived at
• entry
• docking
• put
• arrival
• calls

Eksempler på brug af Anløb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og den næste Dag anløb vi Sidon. Og Julius, som behandlede Paulus venligt.
And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul,

Dansk færgeoversigt 2016(2. sortering) Bog med beskrivelse af alle de færger som anløb en dansk havn omkring årsskiftet 2015/2016.
Dansk færgeoversigt 2016(2. Sorting) Book with description of all the ferries that entered a Danish port around the turn of the year 2015/2016.

Det er vigtigt at holde sig for øje, når I planlægger længden af jeres anløb.
It is necessary to take this into consideration when planning the duration of your call.

Og den næste Dag anløb vi Sidon. Og Julius, som behandlede Paulus venligt.
The next day we put in at Sidon; and Julius treated Paul with consideration

Og anden Dagen anløb vi Sidon. Og Julius behandlede Paulus mildt
And the next day we arrived at Sidon. And Julius treated Paul kindly

Nogle få ekstra timer i havn er måske netop det, der gør jeres anløb til en værdifuld oplevelse for alle jeres passagerer.
A few extra hours in port may be just that, which turns your call into a rich experience for all your passengers.

I dagtimerne skal du være ude af kahyt 1 time før anløb af havn.
During daytime, you must be out of your cabin 1 hour before arrival in port.

Og den næste Dag anløb vi Sidon. Og Julius, som behandlede Paulus venligt.
The next day we put in at Sidon. There Julius treated Paul with thoughtful kindness

et par vabler anløb vi Hedeby fredag aften.
a couple of blisters we arrived at Haithabu Friday night.

herunder effektiv styring af skibenes anløb af havnene, afhænger desuden af, at skibene varsler deres ankomst i tilstrækkelig god tid.
in particular of the management of ships' calls into ports, also depends on ships giving sufficient advance notice of their arrival.

Udvidelsen af Rønne Havn vil skabe nye muligheder for anløb med meget større skibe end tidligere.
The extension of the Port of Rønne will create new opportunities for calls with much larger ships than before.

giv da på forhånd Visit Greenland besked om dine anløb i grønlandske havne ved at skrive en email.
please advise Visit Greenland in advance about your calls to Greenlandic ports by writing an email.

På denne måde kan forældrene begrænse de mulige rovdyr anløb, at deres børn ellers kan tage.
In this way the parents can limit the possible predators' calls that their children can otherwise take.

Skibet anløb Bratislava i nattens løb,
The ship called on Bratislava during the night,

Foran hotellet er der mulighed for anløb(er det muligt at anløb af/ er der nogle køje til)
In front of the hotel there is the possibility of berthing(it's possible the berthing of/there are some berth for)

Søndag klokken præcis 1000 anløb korvetten OLFERT FISCHER atter hjem-havnen i Korsør, nøjagtig tre måneder efter afsejlingen 21. juli.
On Sunday at exactly 1000 hrs the corvette OLFERT FISCHER re-entered her home port of Korsør precisely three months after her departure on 21 July.

Anløb er sammen
Berthing is alongside

Kort før anløb af havnen styres på kurs 350° mod molen.
Shortly before reaching the port steer with 350° towards the pier.

Undervejs anløb vi små som store byer i Østrig,
On the way we visited small and big cities in Austria,

Skibet anløb i forsommeren to europæiske havne,
The vessel had put into two European ports before this summer.