ANMELDE DIG - oversættelse til Engelsk

• report you
• turn you
• notifying you

Eksempler på brug af Anmelde dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så må jeg gå til øvrigheden og anmelde dig, og så beholder vi hele din løn.
Then I will have to report you to the authorities, and then we will keep all of your wages.

Hvis ikke, vil jeg ikke kun anmelde dig, jeg vil skabe så meget røre i Velvet, at jeg ender på alle forsider.
If you don't, I won't only report you, I will cause such a scene here at Velvet I will be on every front page.

Når det er installeret, Supra Besparelser vil anmelde dig, hver gang det har tilgængelige kuponer til de emner, du søger efter.
Once installed, Supra Savings will be notifying you every time it has available coupons for the items you are searching for.

Trykke“Ja” til advarslen anmelde dig om indstilling reglen til alle de beskeder, du sender;
Press“Yes” to the warning notifying you about setting the rule to all the messages you send;

Hun ville anmelde dig, og du følte, at du skulle forsvare dig selv igen, ikke?
She was going to report you, and you felt like you had to defend yourself once again, didn't you?.

ellers kan vi anmelde dig for at ha' undladt at anmelde,
else we can report you not to report,

havde jeg anmeldt dig.
I would turn you in myself.

Og jeg anmelder dig til politiet. For evigt, Eller blive.
Or stay and I will report you to the police.

Jeg anmelder dig!
I will report you!

Forklar, eller jeg anmelder dig.
So explain it to me or I will report you.

Rettigheder! Jeg anmelder dig!
I will report you! Rights!

Anmelder du ham, ligner du en skyldig på flugt.
You turn him in, you will look like a guilty man running scared.

Jeg anmelder dig for vold. Så kan vi se, hvad dine myndigheder siger.
I will have you charged with assault, and we will see if you have custody.

Hun anmeldte dig, ikke sandt?
She reported you, didn't she?

Han anmelder dig, men det holder ikke.
He's pressing charges, and they won't stick.

Jeg anmelder dig for politi brutalitet.
I'm filing police brutality charges.

Han anmelder dig, men det holder ikke.
He's pressing charges, they won't stick.

Jeg anmelder dig.
I'm reporting you.

Jeg anmelder dig for det her.
I'm writing you up for this.

Din kone anmeldte dig for tre år siden.
Your wife filed a complaint three years ago.