ANSKUE - oversættelse til Engelsk

• view
• look at
• approach
• see
• consider

Eksempler på brug af Anskue på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som et stor privilegium, og vi bør derfor anskue autonomi ud fra den aktuelle situation på arbejdsmarkedet.
we should therefore understand autonomy in terms of the current situation on the labour market.

langt mere rationelt, og jeg synes, vi bør anskue det sådan. Jeg skal ikke undlade at rose denne fine by for sin kapacitet, men vi skal være effektive.
I believe that that is how we should view it and, while we should praise this great city for its official status, we have to operate efficiently.

Vi bør anskue samarbejdet mellem Kina
we should view cooperation between China

er umagen værd, og vi bør anskue forsigtighed i sammenhæng med Parlamentets mere overordnede krav.
ensure that we remain effective is worth it, and we should look at prudence in the context of the wider demands of this Parliament.

Lad os derfor anskue de opnåede resultater på Bali i lyset af dette gamle princip om bæredygtig udvikling,
So let us look at the achievements of the Bali conference in the light of the old principle of sustainable development,

Frem for at begrænse miljøaspekterne ved luftfart til en beretning kun om det emne bør vi anskue miljøspørgsmålene gennem alle indfaldsvinkler til dette område, navnlig hvor man
Rather than confining the environmental aspects of aviation to a report solely devoted to that subject, we should be seeing environment threaded through all approaches to this policy area,

Vi skal altså anskue EU's skibsværftsindustri i et globalt konkurrencemiljø og derpå overveje alle
that is to say we need to view the shipbuilding industry in the European Union within the global competitive environment

Er du interesseret i fortiden for at kunne anskue nutiden i et bredere perspektiv?
Are you interested in the past in order to see the present in a wider perspective?

kunne anskue enhver bog som en verden, der forgrener sig, og han indleder sin
could view any book as being a world of forking paths,

så kan man anskue dem fra en helt anden vinkel,
you can view them from a quite different angle,

Hr. formand, man må anskue investeringsflytning realistisk
Mr President, the relocation of investments has to be seen with realism and constructively,

Eks. anskuer mange medlemsstater problemet meget forskelligt fra flertallet her i Parlamentet.
Many Member States view the problem very differently to the majority in this House, for example.

Mine folk anskuede det som en taktisk plan!
Look, my people saw this as a tactical deployment only!

Anskuer vi det dybere og i flere dimensioner, holder vores teori stadig.
Our theory still stands. deeper view in more dimensions, If we look at it from a.

Du anskuer alt som en historie eller et teaterstykke, ikke?
You see everything like a story, or a play, don't you?

Anskuer vi det dybere og i flere dimensioner, holder vores teori stadig.
Our theory still stands. If we look at it from a deeper view in more dimensions.

Desuden anskuer vi din operation som fordelagtig på mange måder.
Besides, we see your operation as beneficial in certain ways.

Den måde, du anskuer tingene på.
The way you look at things.

Er det sådan, du anskuer dette forhold?
Is that how you see this relationship?

Trinidad er et spændende eksempel på, hvordan vi anskuer problemer.
Of how we look at problems. This is a great, interesting case history Uh, Trinidad.