ANSOEGNING - oversættelse til Engelsk

• application
• request
• applications

Eksempler på brug af Ansoegning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De i stk. 1 omhandlede dokumenter indgaar for hver ansoegning i sagens akter.
The supporting documents referred to in paragraph 1 shall form part of each application file for aid.

Ansoegning om tilladelse indgives til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, paa hvis omraade udgangspunktet er beliggende, i det foelgende benaevnt»den tilladelsesudstedende myndighed«.
Applications for authorization shall be submitted to the competent authorities of the Member State in whose territory the place of departure is situated, hereinafter referred to as'the authorizing authority.

Ansoegning om importlicenser skal ledsages af et dokument, der angiver, i hvilken republik produkterne har oprindelse.
Applications for an import licence shall be accompanied by a document setting out the name of the Republic in which the products concerned originate.

Den sikkerhed, der skal stilles, naar der indgives ansoegning om forskud for andet halvaar af 1993, andrager 6,7 ECU/100 kg.
The amount of the security to be lodged when applications for advances are submitted for the second half of 1993 shall be ECU 6,7/100 kg.

Ansoegning om eksportlicens for de i artikel 1 omhandlede produkter kan kun indgives i en medlemsstat, der opfylder de sundhedsmaessige betingelser, der kraeves af det indfoerende tredjelande.
Applications for export licences for the products referred to in Article 1 may be lodged only in a Member State where the health requirements of the importing country can be met.

Ansoegning om tilskud fra fonden skal indsendes gennem den paagaeldende medlemsstat og med dennes godkendelse.
Applications for aid from the Fund shall be made through the Member State concerned and shall have been approved by the said Member State.

Om ansoegning om finansiering af stoette ydet af medlemsstaterne til fiskeriets producentorganisationer.
On applications for the financing of aids granted by Member States to producers' organizations in the fishery products sector.

Den paagaeldende medlemsstat skal indgive ansoegning om de i artikel 10, stk. 3,
Applications for the advance payments referred to in Article 10(3)

En ansoegning om koeb kan kun vedroere smoer med samme fedtindhold,
Purchase applications may relate only to butter with the same fat content,

Efter kontrol, der skal finde sted umiddelbart efter modtagelsen af den i henhold til artikel 5 indgivne ansoegning, udsteder myndigheden straks restitutionscertifikatet.
As soon as applications submitted in accordance with Article 5 are received, the competent authority shall verify them and shall issue the refund certificate forthwith.

Denne afgoerelse samt de afgoerelser, der er truffet i henhold til dens artikel 4, finder fortsat anvendelse paa foranstaltninger, for hvilke der er indgivet ansoegning foer den 1. oktober 1983.
That Decision and the Decisions taken pursuant to Article 4 thereof shall remain applicable to operations for which applications are submitted before 1 October 1983.

Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3103/73 af 14. november 1973 om oprindelsescertifikatet og ansoegning herom i handelen inden for Faellesskabet 36.
Regulation(EEC) No 3103/73 of the Commission of 14 November 1973 on certificates of origin and applications for such certificates 36.

Vaere befoejede til at indgive en ansoegning om stoette for alle olivendyrkere, der er medlemmer.
BE EMPOWERED TO SUBMIT AN APPLICATION FOR PRODUCTION AID ON BEHALF OF ALL THEIR MEMBER GROWERS.

Vaere befoejede til at indgive en enkelt ansoegning om stoette for samtlige producenter, der er medlemmer af organisationer;
BE EMPOWERED TO SUBMIT A SINGLE AID APPLICATION ON BEHALF OF ALL THE PRODUCERS WHO ARE MEMBERS OF THE GROUPS;

Rettidig indgivelse af den i artikel 7, stk. 3, litra b, omhandlede ansoegning samt stillelse af den dertil hoerende sikkerhed,
Lodging within the time limits set, of the application referred to in Article 7(3)(b)

Ansoegning om udbetaling af restbeloebet af stoetten for en af planens aarlige gennemfoerelsestrancher udformes ifoelge bilag VIII.
The application for payment of the balance of the aid, in respect of an annual phase of implementation of the plan, shall be submitted in the form set out in Annex VIII.

Ved forskriftsmaessig national ansoegning skal forstaas enhver ansoegning, for hvilken ansoegningsdatoen kan fastslaas, uanset det senere udfald af ansoegningen.
By a regular national filing is meant any filing that is sufficient to establish the date on which the application was filed, whatever may be the outcome of the application.

Ansoegning om aendring eller udvidelse af en typegodkendelse skal altid indgives til den medlemsstat, der har udstedt den oprindelige typegodkendelse.
The application for the amendment or extension of a type-approval shall be submitted exclusively to the Member State which granted the original type-approval.

Ansoegning om certifikat, der fremsaettes i henhold til stk. 1, skal indgives senest seks maaneder efter denne forordnings ikrafttraeden.
An application for a certificate as referred to in paragraph 1 shall be submitted within six months of the date on which this Regulation enters into force.

Denne ansoegning indgives til de toldmyndigheder, der er udpeget af den medlemsstat, hvor disse varer skal anvendes foerste gang.
This application shall be lodged with the customs authorities designated by the Member State where the goods are to be used first.