ANSTØDSSTEN - oversættelse til Engelsk

• stumbling block
• stumblingstone
• stumbling blocks
• stumbling stone

Eksempler på brug af Anstødssten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

dette tillæg hjælpemidler enhver person på udkig efter den fremragende krop til at overvinde deres anstødssten samt opnå mærkbare resultater.
this supplement aids anyone searching for the best body to conquer their stumbling blocks and also achieve noticeable results.

dette tillæg hjælpemidler nogen søger det bedste krop erobre deres anstødssten samt opnå mærkbare resultater.
this supplement assists anyone seeking the perfect body to conquer their stumbling blocks and also achieve visible outcomes.

Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på en stor anstødssten i forholdet mellem EU og USA, nemlig missilskjoldet.
I would also like to draw attention to what is currently a major sticking point in EU-USA relations, which is the missile defence shield.

jeg sætter i Zion en Anstødssten og en Forargelses Klippe;
I place in Zion a stone of stumbling and rock of offence:

Senatet stemte at forbyde disse produkter, men anstødssten har været straffen.
the Senate have voted to ban these products, but the sticking point has been the penalty.

til en gengældelse og til en anstødssten sammen med dem, som sagde til Gud Herren:"Vig bort fra os,
to a retribution, and for a stumbling block with those, who said to God the Lord,"Depart from us,

er dette spørgsmål en anstødssten for at godtage skabelsesberetningen i 1. Mosebog
this question is a stumbling block to accepting the creation account of Genesis

en møllesten, en anstødssten.
a millstone, a stumblingstone.

Dette spørgsmål er en anstødssten for samtalerne om bosættelser, der blev genoptaget efter mere
This issue is the stumbling block in the settlement talks which resumed after a silence of more than six months,

I mellemtiden, husk 135 Anstødssten til jødernes skæbne Brunswick.
In the meantime, remember 135 Stumbling blocks to the fate of the Jews Brunswick.

disse doktriner er endt med at bliver deres egne anstødssten.
as such doctrines have ended up becoming their own stumbling blocks.

der sandsynligvis er den vigtigste psykobiologiske anstødssten i forbindelse med natarbejde.
which is probably the major psychobiological stumbling block to night work.

der instruerede Balak at kaste en anstødssten før Israels sønner,
who instructed Balak to cast a stumbling block before the sons of Israel,

mange af hans samtidige.“Vi prædiker Kristus som korsfæstet,” erklæret Saint Paul i sit første brev til korintherne(1:23),“en anstødssten til jøderne og tåbeligt at hedningerne.”.
We preach Christ crucified,” declared Saint Paul in his first letter to the Corinthians(1:23),“ a stumbling block to the Jews and folly to the Gentiles.”.

jeg sætter i Zion en Anstødssten og en Forargelses Klippe;
I lay in Zion a stumbling stone and a rock of offense;

kan de strenge proceduremæssige regler, der gælder for aktioner i henhold til Traktaten, være en hæmsko for nogle deltagere og en anstødssten for alle.
the strict procedural rules that apply to actions undertaken within the Treaty may act as a disincentive for some participants and a stumbling-block for all.

jeg ønsker ikke, at mine hemmeligheder til at være en anstødssten til nogen.
I don't want my secrets to be a stumbling block to someone.

Men anstødsstenen for min gruppe var igen retten til fri abort af sociale årsager,
However, the stumbling block for my group has once again been the right to free social abortion,

Du bør huske på, at Jesus blev anstødsstenen for dem, som forfulgte deres frelse
You should remember that Jesus became the stumbling stone to those who pursued their redemption

Det er derfor, at Jesus er blevet anstødsstenen for dem, som stræber efter deres egen retfærdighed.
This is why Jesus has become the rock of offense to those who pursue their own righteousness.