STUMBLING BLOCK - oversættelse til Dansk

• anstødssten
• anstød
• forargelse
• hæmsko

Eksempler på brug af Stumbling block på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Costa, you have identified, for the Council in particular, what the main stumbling block is: namely, funding for security in the field of aviation.
Hr. Costa! De har særlig over for Rådet givet udtryk for, hvad der er den primære anstødssten, nemlig finansieringen af luftfartssikkerheden.

to remain the stumbling block of these talks.
være en bremseklods i disse forhandlinger.

I think we all know that the nuclear issue is the huge stumbling block at this moment.
Jeg tror, vi alle ved, at atomspørgsmålet er den store anstødssten i øjeblikket.

And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompence unto them.
Og David siger:"Deres Bord vorde til Snare og til Fælde og til Anstød og til Gengældelse for dem;

to a retribution, and for a stumbling block with those, who said to God the Lord,"Depart from us,
til en gengældelse og til en anstødssten sammen med dem, som sagde til Gud Herren:"Vig bort fra os,

this question is a stumbling block to accepting the creation account of Genesis
er dette spørgsmål en anstødssten for at godtage skabelsesberetningen i 1. Mosebog

You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.
du er mig en Forargelse; thi du sanser ikke, hvad Guds er, men hvad Menneskers er.

This issue is the stumbling block in the settlement talks which resumed after a silence of more than six months,
Dette spørgsmål er en anstødssten for samtalerne om bosættelser, der blev genoptaget efter mere

who instructed Balak to cast a stumbling block before the sons of Israel,
der lærte Balak at kaste Forargelse for Israels Børn,

which is probably the major psychobiological stumbling block to night work.
der sandsynligvis er den vigtigste psykobiologiske anstødssten i forbindelse med natarbejde.

who instructed Balak to cast a stumbling block before the sons of Israel,
der instruerede Balak at kaste en anstødssten før Israels sønner,

efficient approach to the dossier on employee involvement which has been a stumbling block in negotiations on the Statute for a European Company for several years.
denne betænkning om medarbejderindflydelse, som igennem flere år har været anstødsstenen i forhandlingerne om statutten for det europæiske selskab.

We do know that the biggest stumbling block so far has been subsidies
Vi ved jo, at den største hæmsko hidtil har været subsidierne

We preach Christ crucified,” declared Saint Paul in his first letter to the Corinthians(1:23),“ a stumbling block to the Jews and folly to the Gentiles.”.
mange af hans samtidige.“Vi prædiker Kristus som korsfæstet,” erklæret Saint Paul i sit første brev til korintherne(1:23),“en anstødssten til jøderne og tåbeligt at hedningerne.”.

and I lay a stumbling block before him, he shall die: because you have not given him warning,
og jeg lægger Anstød for ham, så han dør, og du ikke har advaret ham, så dør han for sin Synd,

I don't want my secrets to be a stumbling block to someone.
jeg ønsker ikke, at mine hemmeligheder til at være en anstødssten til nogen.

The committee said the stumbling block is the lack of adequate incentives for teachers to teach specialty STEM subjects,
Udvalget sagde den anstødssten, er det på grund af manglende incitamenter for lærere til at undervise i specielle STAMCELLER emner,

Keep away from stumbling blocks and watch out you ve got simplest….
Holde sig væk fra anstødssten og se ud du har fået enkleste….

In the meantime, remember 135 Stumbling blocks to the fate of the Jews Brunswick.
I mellemtiden, husk 135 Anstødssten til jødernes skæbne Brunswick.

for example, have become stumbling blocks.
skatteanliggender f. eks. er blevet til en anstødssten.