GRUPPEFRITAGELSE - oversættelse til Engelsk

• block exemption
• exemption by category

Eksempler på brug af Gruppefritagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen har desuden kunnet afslutte behandlingen af fire af de fem anmeldelser, den modtog i 1989, efter at parterne har tilpasset deres aftaler til de betingelser, der kræves opfyldt for gruppefritagelse.
The Commission was also able to terminate examination of four of the five notificationsreceived in 1989 after the parties had brought their agreements into line with theconditions laid down for block exemption.

88 har Kommissionen vedtaget tre udkast til forordninger om gruppefritagelse ved rørende hhv. statsstøtte til SMV,
the Commission has adopted three draft block exemptions concerning State aid to small

Mit sidste punkt vedrører opfordringen til Kommissionen om at udarbejde en forordning om en gruppefritagelse for tjenesteydelser af almen interesse for det tilfælde, at EF-Domstolen finder, at denne form for støtte til tjenesteydelser af almen interesse er et brud på konkurrencelovgivningen.
My final point relates to the call on the Commission to produce a regulation for a block exemption for services of general interest in the event that the European Court may find such support for services of general interest to be in breach of competition law.

Fordelen ved anvendelse af gruppefritagelse kan især bortfalde, når det i en væsentlig del af det fælles marked i urimelig grad vanskeliggøres for andre leverandører at få adgang til de forskellige distributionsled.
The benefit of the block exemption may be withdrawn in particular where access by other suppliers to che different stages of distribution in a substantial part of the common market is made difficult to a significane extent.

Der er truffet foranstaltninger vedroerende gruppefritagelse fra takstkonsultationer(forordning(EOEF) nr. 1617/93), manglen paa»slots«(ankomstog afgangstider),
There is provision for a block exemption on tariff consultations(Regulation(EC)No 1617/93); a shortage of'slots';

Den første betingelse, der må stilles for gruppefritagelse, er, at transportbrugerne får en rimelig andel af de fordele, der følger af den øgede effektivitet
The first of the conditions attaching to the block exemption should be that a fair share of the benefits resulting from the improved efficiency,

senest ændret ved forordning(EF) nr. 1083/1999(4), bevilgedes der gruppefritagelse for bl.a. konsultationer om taksterne for befordring af passagerer med bagage i forbindelse med ruteflyvning og fordeling af ankomst-
the Commission granted a block exemption for, among other things, consultation on tariffs for the carriage of passengers and their baggage on scheduled air services

konferencen den i forordning(EØF) nr. 4056/86 fastsatte gruppefritagelse i det trafikområde, hvor de var konstateret teret.
so prompt the Commission to withdraw the block exemption provided for in Regulation(EEC) No 4056/86 from the liner conference in the sphere of activities in which the faces had been escablished.

hvorved en overtrædelse kræves bragt til ophør, tilsagn accepteres eller en gruppefritagelse inddrages, underretter medlemsstaternes konkurrencemyndigheder Kommissionen.
brought to an end, accepting commitments or withdrawing the benefit of a block exemption Regulation, the competition authorities of the Member States shall inform the Commission.

som det jo er tilfældet i den nye vertikale gruppefritagelse for distributionssektoren.
one has got to admit, within the new vertical group exemption for the distribution sector.

I henhold til artikel 14 i forordning(EØF) nr. 1984/83 kan Kommissionen lade fordelen ved anvendelse af gruppefritagelse bortfalde i overens stemmelse med artikel 7 i Rådets forordning nr. 19/65/EØF(3),
Article 14 of the Regulation provides that the Commission may withdraw the benefit of the block exemption, pursuant to Article 7 of Council Regulation No 19/65/EEC(3),

hvilket er forudsætningen for gruppefritagelse.
as would be necessary for the granting of a block exemption.

Forenede sager T-l85/96, T-l89/96 og T-190/96: Riviera Auto Service Etablissements Dalmasso SA m.fl. mod kommissionen for De Europæiske Fællesskaber(Konkurrence- EF-traktatens artikel 85- standardkontrakt for eneforhandling af motorkøretøjer- gruppefritagelse- afslag på klager indgivet af tidligere eneforhandlere- retlig fejl- åbenbart urigtigt skøn- annullationssøgsmål- erstatningssøgsmål).
Joined Cases T 185/96, T 189/96 and T190/96: Riviera auto service etablissements Dalmasso SA and Others ν Commission of the European Communities Competition- Article 85 of the EC Treaty- Standard form exclusive distributorship agreements for motor vehicles- Cate gory exemption- Rejection of complaints lodged by former dealers- Error of law- Manifest error of assessment- Action for annulment- Action for damages.

Disse strengere regler for gruppefritagelse(i det følgende benævnt"fritagelsen") bør gælde for vertikale aftaler om køb
These stricter rules for exemption by category(the exemption) should apply to vertical agreements for the purchase

Gruppefritagelsen for linjekonferencen kan derfor ikke dække en konferences prisfastsættelse forlandtransport.
The liner conference block exemption could not therefore cover inland price fixing by aconference.

Gruppefritagelsen udlober den 21. april 2000 jf. IP 95/409.
The block exemption expires on21 April 2000 See IP/95/409.

Gruppefritagelser for statsstøtte 3.
Block exemptions for State aid 3.

Tilbagekaldelse af gruppefritagelsen i konkrete tilfælde.
Withdrawal of the block exemption in individual cases.

Kommissionen er begyndt at forberede gruppefritagelser.
The Commission has started to prepare the block exemptions.

Salgssystemer, der ikke opfylder disse betingelser, omfattes ikke af gruppefritagelsen.
Distribution systems which do notfulfil these conditions are not covered by the block exemption.