Examples of using Escollo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El prado termino con un escollo y el verde toco al azul.
The meadow ended at a cliff and green touched blue.Esperamos que este escollo pueda solucionarse en el futuro inmediato.
Escollo adelante me bloquea a 315.
Marca, escollo, cinco metros.
Mark, ridge, 18 feet.Probablemente sería la víctima de un escollo(ugh ugh).
Afortunadamente la tecnología moderna nos permite superar ese escollo.
del mismo significado: escollo.
with the same meaning: statek.del mismo significado: escollo.
with the same meaning: herbata.eso podría ser mi escollo.
El mismo escollo.
Same ridge.El escollo actual es que todavía no se ha decidido qué institución
Este escollo más reciente es importante porque se refiere a una esfera que previamente contó con el beneficio del consenso multilateral.
This most recent pitfall is significant because it relates to an area that previously benefited from multilateral consensus.En particular, la cuestión de la delimitación marítima no debería haber sido un escollo, ya que la cuestión podría haberse soslayado mediante una cláusula de"sin perjuicio de.
In particular, the question of maritime delimitation should not have been a stumbling block as the issue could have been set aside through a"without prejudice" clause.Un gran escollo que podría atrapar a compradores de fuera es la ley de subrogación.
One big pitfall that could catch buyers from elsewhere is the law of subrogation.Ese escollo también podría hacer peligrar los notables logros alcanzados por las Partes en la concertación de acuerdos de asociación institucionales y comunitarios.
This obstacle could also risk eroding the remarkable achievements made by Parties in building up institutional and communal partnerships.Un escollo común para dicha labor es la falta general de instrumentos internacionales sobre reconocimiento y ejecución de sentencias de tribunales extranjeros.
A common stumbling block to those efforts is the general lack of international instruments on recognition and enforcement of foreign judgements.Vivimos en un escollo en pleno mar…
Otro escollo potencial en la teorización lo constituye las peculiaridades del teórico como individuo.
Another potential pitfall in theorizing is the peculiarities of the theorist as an individual.Declaró que el principal escollo teórico y práctico del multiculturalismo en Latinoamérica es el hecho concluyente del mestizaje
He stated that the main theoretical and practical obstacle of multiculturalism in Latin American societies is the conclusive fact of mestizajeEl programa de trabajo sigue siendo un escollo que nos impide iniciar la labor sustantiva de la Conferencia de Desarme.
The programme of work is still a stumbling block that prevents us from starting substantive work in the Conference on Disarmament.
