STUMBLING BLOCK in German translation

• Stolperstein
• Hemmschuh
• Ärgernis
• Anstoß
• Bremsklotz
• Stolpersteine
• Anstoßes
• Stolperfalle

Examples of using Stumbling block in English and their translations into German

The main stumbling block was market opening for rail freight transport services.
Das größte Hindernis war die Marktöffnung im Schienengüterverkehr.

That could be a future stumbling block which I hope could be cleared up.
Dies könnte ein zukünftiger Stolperstein sein, den wir hoffentlich klären können.

Pineapple- one more stumbling block.
Die Ananas- noch ein Stein des Anstoßes.

Stumbling block No. 3: The total time underestimated.
Stolperstein Nr. 3: Den Zeitaufwand total unterschätzt.

Food is still the big stumbling block.
Das Essen bereitet weiterhin große Schwierigkeiten.

D-15 federalism is a stumbling block rule of law development.
D-15 Föderalismus ist Hemmschuh rechtsstaatlicher Weiterentwicklung.

Then the stumbling block of the cross has been removed.
So hätte das Ärgernis des Kreuzes aufgehöret.

A major stumbling block here is the availability of building land.
Ein wesentlicher Hemmschuh ist die Verfügbarkeit von Bauland.

The stumbling block was the issue of financial support for the contingent.
Der Stolperstein war die Frage der finanziellen Unterstützung des Kontingents.

All your effort on perfection in the world is your stumbling block.
All euer Bemühen um Vollkommenheit in der Welt ist euer Stolperstein.

MySQL is the stumbling block in Oracle's acquisition of Sun Microsystems.
MySQL ist der Stolperstein für den Kauf von Sun Microsystems durch Oracle.

The first stumbling block is Rupert, followed by the next hurdle.
Die erste Druck-Blockade wird Rupert sei Dank also direkt vom nächsten Durchhänger abgelöst.

Communication between Swiss and Africans can become a stumbling block in this regard.
Zu einem Stolperstein kann in diesem Zusammenhang die Kommunikation zwischen Schweizer und Afrikaner werden.

A stumbling block to the Jews and folly to the Gentiles.”.
Ein Stolperstein für die Juden und Torheit zu den Heiden.”.

One more stumbling block of teenagers and parents- is change of authorities.
Noch ein Stein des Anstoßes der Teenager und der Eltern ist ein Wechsel der Autoritäten.

A third stumbling block is also connected with the diminishment of authority.
Ein dritter Stein des Anstoßes steht im Zusammenhang mit der überall festzustellenden Schwächung der Autorität.

And the stumbling block as always money.
Und der Stolperstein wie immer Geld.

However, one stumbling block could be its high price level at the moment.
Ein Hemmschuh könnte allerdings das momentan hohe Preisniveau sein.

The Crucified One remains to some a stumbling block; to others, foolishness 1 Cor 1:23.
Der Gekreuzigte ist für manche ein Ärgernis, für andere Torheit 1 Kor 1,23.

The absence of valid cultural structures in Algeria forms a kind of stumbling block.
Das Fehlen funktionierender kultureller Strukturen in Algerien bildet eine Art Hemmschuh.