ANSVAR HER - oversættelse til Engelsk

• responsibility here
• responsibilities here
• liability here

Eksempler på brug af Ansvar her på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har meget ansvar her.
I have a lot of responsibilities here.

Du har ingen ansvar her.
You have no authority here.

Jeg har et andet ansvar her.
Have other responsibilities now.

Ærlig talt, så har Rådet også et ansvar her, eftersom det vil være nødt til at godkende partnerskabsaftalen til sidst i processen.
Frankly, the Council also has a responsibility here, given that it will have to endorse the Partnership Agreement at the end of the process.

Den Europæiske Union har et ansvar her, og de medlemsstater, der samarbejder med USA i militære anliggender, har en forpligtelse til at sikre, at internationale traktater respekteres.
The European Union has a responsibility here, and the Member States that are cooperating with the United States on military matters have an obligation to ensure that international treaties are respected.

EU har et ansvar her.
that there is an EU responsibility here.

ganske særlig mission og et ganske særligt ansvar her.
does have a very special mission and responsibility here.

Hr. formand, Kommissionen har sikkert også et vist ansvar her, men det primære ansvar ligger hos den medlemsstat,
DE Mr President, while the Commission certainly bears some degree of responsibility for this, primary responsibility lies with each

Det er vores ansvar her i Europa-Parlamentet at beskytte europæiske landmænd,
It is our responsibility here in the European Parliament to protect European farmers,

dette er meget vigtigt, da vi jo taler om 80% delt ansvar her- helt tydeligt at opgive fejlagtige udgifter i Den Europæiske Unions regnskab for 2009.
because we are after all talking about 80% shared responsibility here- quite clearly to state erroneous expenditure in the accounts of the European Union for 2009.

EU har bestemt et stort ansvar her, men i dag og i henhold til traktaterne er medlemsstaternes indsats endnu mere afgørende,
The EU certainly has major responsibilities here, but today, under the Treaties, Member State action is even more vital

Det er imidlertid lige så sikkert, at det er vores ansvar her i Europa-Parlamentet ikke at vedtage tekster,
However, it is just as certain that it is our responsibility, here in the European Parliament, not to allow

Man må vide, at lovgivningsmyndigheden har en vist ansvar her, og vi kan kun have tillid til rådgivergruppen, hvis vi også oplever, at vor holdning tages alvorligt.
We must be aware of the fact that the legislator has a certain amount of responsibility here, and we can only have confidence in the group of advisers if we know that they take our opinion seriously.

Endelig vil jeg gerne henvise til, at alle implicerede har et ansvar her. Vi må ikke vælte omkostningerne forbundet med indsamlingen over på detailhandelen,
Finally, I would like to emphasise that all stakeholders bear a responsibility for this; while we must not dump the costs of collection on the retail trade,

hvor jeg ikke havde noget særligt ansvar her i Parlamentet, blev jeg særlig bevidst om, at det er en stor berigelse, men også en stor nødvendighed,
at a time when I had no special responsibility here in Parliament, I became very aware then of the fact that it is a source of great enrichment,

Jeg har ansvaret her!
My responsibility here!

Jeg er kriminalassistent Murtaugh! Jeg har ansvaret her!
Murtaugh. It's my responsibility here!

Har du ansvaret her?
You in charge here?

Hvem har ansvaret her?
Who's in charge here?

Hvem har ansvaret her? NYPD.
Who's in charge here? NYPD.