ANSVARLIGT FISKERI - oversættelse til Engelsk

• responsible fishing
• responsible fisheries

Eksempler på brug af Ansvarligt fiskeri på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

SOM ER OPMÆRKSOMME PÅ vigtigheden af de principper, der blev fastlagt i den adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri, som FAO-konferencen vedtog i 1995.
AWARE OF the importance of the principles established by the Code of Conduct for responsible fisheries adopted at the FAO Conference in 1995;

Den udgør en partnerskabsramme i henhold til kriterier for bæredygtig og ansvarligt fiskeri til bevaring af biologiske ressourcer.
It establishes a partnership framework under criteria of sustainable and responsible fishing, preserving biological resources.

SOM ER OPMÆRKSOMME PÅ vigtigheden af principperne i den adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri, som FAO-konferencen vedtog i 1995.
AWARE OF the importance of the principles established by the Code of conduct for responsible fisheries adopted at the FAO Conference in 1995.

SOM ER BEVIDST OM betydningen af principperne i adfærdskodeksen for ansvarligt fiskeri, der blev vedtaget på FAO-konferencen i 1995.
AWARE OF the importance of the principles established by the Code of conduct for responsible fisheries adopted at the FAO Conference in 1995.

Som den største part på fiskeriområdet er det imidlertid vores ansvar at lede processen og fremme ansvarligt fiskeri- først og fremmest i relation til os selv.
However, as the biggest fisheries player in the area, we have a responsibility to lead the process and to promote responsible fisheries, first of all, on our own side.

vil Kommissionen aktivt og kontinuerligt arbejde hen imod at få overholdt princippet om et ansvarligt fiskeri.
the Commission will actively pursue the goal of continuously improving compliance with the principles of a responsible fishery.

SOM ER BESLUTTET PÅ i begge parters interesse at samarbejde om at fremme et ansvarligt fiskeri for at sikre, at de levende marine ressourcer bevares
DETERMINED TO cooperate, in their mutual interest, in promoting the enhancement of responsible fisheries to ensure the long term conservation

Det har de ret til, men kan EU måske ikke bedre end nogen garantere rationel bevarelse og ansvarligt fiskeri af deres ressourcer?
This is quite legitimate, but can the European Union not guarantee better than anyone that its resources will be rationally preserved and fished responsibly?

Ingen er mere interesseret end Den Europæiske Union i at beskytte ressourcerne og udføre et ansvarligt fiskeri.
Nobody has a greater interest than the European Union in protecting resources and fishing responsibly.

Vi er derfor enige i FAO's adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri, ifølge hvilken forvaltningsmål bør omfatte indførelse af foranstaltninger mod forurening,
We therefore agree with the Food and Agriculture Organisation(FAO) Code of Conduct for Responsible Fisheries, according to which measures should be introduced so that pollution,

ikke vi forstod at understrege behovet for at bevare ressourcerne, kort sagt et ansvarligt fiskeri.
fishermen of the future a disservice if we did not emphasise the need for conservation of resources and responsible fisheries in general.

normerne i den kodeks for ansvarligt fiskeri, som blev vedtaget på FAO-konferencen i 1995.
standards of the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the FAO Conference in 1995;

disse landes flåder totalt nægter at respektere selv de mindste krav om ansvarligt fiskeri.
Belize due to the fact that their fleets completely refuse to respect the minimum rules of responsible fishing activity.

der endog stadig er beskedne og vanskelige at håndhæve, men som medvirker til og effektiviserer bevidstgørelsen på verdensplan, hvad angår ansvarligt fiskeri og ansvarlig handel.
but which will continue to increase the world' s awareness of responsible fishing and trade and make such awareness more effective.

Organisation for Ernæring og Landbrugs adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri.
Agriculture Organisation's Code of Conduct for Responsible Fisheries.

to tekniske møder i juli og september 2005 med myndighederne på Seychellerne for at indlede den politiske dialog om etablering af et flerårigt sektorprogram for at støtte udviklingen af ansvarligt fiskeri på Seychellerne.
September 2005 with the Seychelles authorities in order to start the political dialogue on the establishment of a multiannual sector programme to support the development of responsible fisheries in the Seychelles.

vedtage tekniske foranstaltninger for et selektivt og ansvarligt fiskeri.
adopting technical measures aimed at selective and responsible fisheries.

SOM ER BESLUTTET PÅ i fælles interesse at samarbejde om at skabe et ansvarligt fiskeri for at sikre, at de biologiske ressourcer i havet bevares på langt sigt
DETERMINED to cooperate, in their mutual interest, in promoting the introduction of responsible fisheries to ensure the long-term conservation and sustainable exploitation of marine living resources,

biologiske forhold i de enkelte havomraader i Faellesskabet med det formaal at bidrage til et ansvarligt fiskeri og at tilgodese de saerlige behov i de omraader, hvor lokalbefolkningens sociooekonomiske udvikling er staerkt afhaengig af fiskeriet
biological conditions of each maritime region of the Community in order to contribute to the introduction of responsible fishing and to the preservation of the individual requirements of regions where the socio-economic development of the local populations is particularly dependent upon fishing

Fremme af ansvarligt fiskeri i Europa.
Promoting responsible fishing in Europe e.