ANVENDELSESOMRAADET - oversættelse til Engelsk

• scope
• field of application
• application

Eksempler på brug af Anvendelsesomraadet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

disse produkter boer derfor medtages i anvendelsesomraadet for forordning(EOEF) nr. 2185/87 for at undgaa,
whereas those products should therefore be included in the scope of Regulation(EEC) No 2185/87

vaeksten i samhandelen med disse produkter goer, at de boer inddrages under anvendelsesomraadet for forordning(EOEF) nr. 1035/72(4);
the growth of trade in those countries make it appropriate to include those proucts within the scope of Regulation(EEC) No 1035/72(4);

Anvendelsesomraadet for Raadets forordning(EOEF) nr. 1319/85 af 23. maj 1985 om udbygning af kontrolordningen vedroerende anvendelsen af faellesskabsforskrifterne for frugt
Whereas the scope of Council Regulation(EEC) No 1319/85 of 23 May 1985 on the reinforcement of

direktiv skal Kommissionen forelaegge Raadet forslag med henblik paa indfoerelse af faellesskabsbestemmelser om skatter og afgifter, der praeciserer anvendelsesomraadet for de i stk. 1 naevnte fritagelser og de naermere regler
THE COMMISSION IS REQUIRED TO SUBMIT TO THE COUNCIL PROPOSALS DESIGNED TO LAY DOWN COMMUNITY TAX RULES CLARIFYING THE SCOPE OF THE EXEMPTIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 OF THE SAID ARTICLE

de paagaeldende produkter boer derfor omfattes af anvendelsesomraadet for Raadets forordning( EOEF)
whereas the products in question should therefore be included within the scope of Council Regulation(EEC)

Under hensyn til den eventuelle noedvendighed af at udvide anvendelsesomraadet til at omfatte andre farlige efterligninger
Given the possible need to widen the scope to cover dangerous imitations of foodstuffs

Direktiv 83/181/EOEF fastlaegger ikke blot anvendelsesomraadet for artikel 14, stk. 1, litra d, i direktiv 77/388/EOEF(6), senest aendret ved direktiv 84/386/EOEF(7), men indeholder ogsaa saadanne fiskale regler om fritagelse for moms ved endelig indfoersel af goder, som gaar ud over anvendelsesomraadet for naevnte bestemmelse;
Whereas Directive 83/181/EEC determines not only the scope of Article 14(1)(d) of Directive 77/388/EEC(6), as last amended by Directive 84/386/EEC(7), but is aimed also at establishing Community tax rules for VAT exemption on the final import of goods, which go beyond the scope of the said Article;

Anvendelsesomraadet for bestemmelserne i direktiv 88/357/EOEF specielt vedroerende fri udveksling af tjenesteydelser omfatter ikke visse risici,
Whereas the scope of the provisions of Directive 88/357/EEC specifically concerning freedom to provide services excluded certain risks,

Faellesskabets yderligere foranstaltninger til liberalisering af luftfarten berettiger til, at der fortsat indroemmes gruppefritagelse efter naevnte tidspunkt; anvendelsesomraadet for disse gruppefritagelser og de betingelser, der er knyttet dertil,
Whereas a continuation of block exemptions after that date is justified by the further measures to liberalize the air transport sector adopted by the Community; whereas the scope of these block exemptions

af biologiske midler til skadedyrsbekaempelse inden for landbruget, som er undtaget fra anvendelsesomraadet for direktiv 64/223/EOEF i henhold til artikel 2,
of biological pesticides for use in agriculture which have been excluded from the scope of Directive No 64/223/EEC under Article 2(1)

Det er derfor hensigtsmaessigt at udvide anvendelsesomraadet for direktiv 80/723/EOEF til ogsaa at omfatte transportvirksomhed;
Whereas the scope of Directive 80/723/EEC should therefore be extended to cover all the transport sector;

Paa grundlag af de foreliggende oplysninger boer anvendelsesomraadet for hydroxy-8-quinolein og sulfater heraf udvides;
Whereas, on the basis of the information available, it is necessary to extend the field of application of quinolin-8-ol and bis(8-hydroxyquinolium) sulphate.

Begrebet raavarer boer defineres, saa anvendelsesomraadet for de bestemmelser, der vedroerer denne kategori af produkter,
Whereas it is desirable to define the concept of raw materials in order to set clear limits to the scope of the measures relating to that class of products,

herunder navnlig aendring af anvendelsesomraadet til ogsaa at omfatte dampkontrol-
including in particular the extension of the scope to include vapour control

klovdyr kan indfoeres i Faellesskabet, boer dette koed indfoejes i anvendelsesomraadet for direktiv 72/462/EOEF;
wild solipeds should be included within the scope of directive 72/462/eec in order that the list of third countries from which such meat may be imported into the community can be drawn up;

Kommissionen forelaegger snarest Raadet forslag med henblik paa indfoerelse af faellesskabsbestemmelser om skatter og afgifter, der praeciserer anvendelsesomraadet for de i stk. 1 naevnte fritagelser og de naermere regler
The Commission shall submit to the Council at the earliest opportunity proposals designed to lay down Community tax rules clarifying the scope of the exemptions referred to in paragraph 1

For at sikre, at direktivets maalsaetninger bliver fuldstaendig opfyldt, er det noedvendigt, at anvendelsesomraadet for dette direktiv ogsaa omfatter vaerdipapirer, der udstedes af selskaber
Whereas in order to ensure that the purposes of this Directive will be fully realized it is necessary to include within the scope of this Directive transferable securities issued by companies

Da hver normaliseringsproces repraesenterer et saertilfaelde, skal anvendelsesomraadet og de beregningsprincipper, der skal anvendes ved konstateringen af de jernbanevirksomhederne paalagte byrder
Since each case of normalisation has its own distinctive features, it is appropriate to define the scope of each such case and to lay down the principles of calculation to be applied

Tilberedte og konserverede oliven indgaar ikke i anvendelsesomraadet for forordning nr. 136/66/EOEF;
Whereas prepared and preserved olives do not fall within the scope of Regulation No 136/66/EEC;

normer for stoerrelsessortering og udstyr samt anvendelsesomraadet for disse normer; normerne kan saerlig vedroere inddelingen i kvalitetsklasser
sizing and packaging, and the scope of these standards, may be determined for the products referred to in Article 1,