APARTE - oversættelse til Engelsk

• outlandish
• odd
• eccentric
• peculiar
• en aparté
• quirky

Eksempler på brug af Aparte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er også blevet fortolket som et træ med et lidt aparte udseende, måske et juletræ.
It has also been interpreted as a tree with a somewhat odd appearance, maybe a Christmas tree.

arrangeret i form af aparte blomst- det er præcis, hvad du har brug!
arranged in the form of outlandish flower- this is exactly what you need!

En dansker, hvis fejl i gåseøjne var, at han ikke var aparte, men fandt sin plads midt i europæisk musikliv«.
A Dane whose'fault' it was that he wasn't an eccentric but found his place in the middle of the European music scene" Thomas Michelsen.

Som DBalMax anmeldelser har vist, er dette produkt ikke kan lide de sædvanlige Dbol alternativer, du ser på nettet, hvor de laver alle former for aparte løfter.
As DBalMax reviews have shown, this product is not like the usual Dbol alternatives you see on the web where they make all kinds of outlandish promises.

Hvad hende angår, modtog hun et ret aparte brev for over 50 år siden.
She received a very eccentric letter As far as she's concerned, more than half a century ago.

besøg En Aparte i Plaza Sant Pere i nærheden.
visit En Aparté in Plaza Sant Pere nearby.

tømmerflåder, aparte kostumer og lyden af trommer.
floats, outlandish costumes and sound of pounding drums.

der er ikke tråd af vidnesbyrd, som blot antyder, at sådanne aparte møder har fundet sted.
for there is not a shred of evidence that even suggests such outlandish meetings took place.

Din påklædning er temmelig aparte for en sygeplejerske, hvis jeg må sige min mening.
You're dressed rather strangely for a nurse, if you don't mind my saying so.

Ja, men han er for stor og for aparte!" sagde anden, som bed,"og så skal han nøfles!
Ay," said the lad,"but I must have good stable-room for my horse, and fodder that one can trust!

jeg giver dig ting, der lyder aparte, der lyder umulige,
for I'm giving you things that sound outlandish, that sound impossible,

Og mere aparte er den skarpe summen fra 2-takternes ekspansionspotter- som igen spænder fra de spæde Kreidlere på 50 kubik til de potente Suzuki RG 500 med deres fire cylindre i kvadratformation, som var VM-vindermaskiner
And more odd is the sharp sum of the 2-tact expansion muffler- which in turn range from 50 cubic to the powerful Suzuki RG 500 with their four-cylinder in square formation,

kugler til din rådighed så du kan oprette virkelig unik og aparte spor, perfekt til film
spheres are at your disposal allowing you to create truly unique and outlandish tracks, perfect for film

stadig med næsten ingen venner og opfører sig i en noget aparte måde, men det kun tilføjet til hans elever opfattelse af ham som mærkelig.
still with hardly any friends and behaving in a somewhat eccentric manner, this only added to his fellow pupils view of him as peculiar.

Jeg vil advare enhver, der ønsker at gøre det i forvejen, at det er velsagtens en af de mest vulgære og aparte af foreningens vedtægter, at de nogensinde vil kunne støde på.
I will warn anyone who wishes to do so in advance that it's arguably one of the most vulgar and outlandish of the Society's articles that they are ever likely to encounter.

Han kunne snart tale og gå efter alle mennesker i hele gaden. Alt, hvad der var aparte hos dem og ikke kønt, det vidste Kay at gøre bagefter,
Everything that was peculiar and displeasing in them that Kay knew how to imitate:

Jeg husker en tid, hvor jeg nød aprilsnar- da jeg var rigtig lille jeg ville forsøge aparte“der er en tiger i forhaven” slags ting, senere, måske mere subtile….
I remember a time when I enjoyed April Fools- when I was real little I would try the outlandish“there's a tiger in the front yard” kind of stuff, later, perhaps more subtle….

eruptions at skylde deres aparte skikkelse nemlig ligeledes hen til den komposition i deres landskab.
earthquakes and eruptions that owe their peculiar shape as also to the composition of their ground.

simpelthen resultatet af konventet og dets aparte forfatning!
it was simply the result of this Convention and its outlandish constitution!

eruptions at skylde deres aparte skikkelse nemlig ligeledes hen til den komposition i deres landskab.
eruptions that owe their peculiar shape as also to the composition of their ground. In fables,