APOLLOS - oversættelse til Engelsk

• apollos
• apollo's

Eksempler på brug af Apollos på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Zenas den lovkyndige og Apollos skal du omhyggeligt hjælpe på Vej, for at intet skal fattes dem.
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

Men en Jøde ved Navn Apollos, født i Aleksandria,
But a certain Jew, Apollos by name, an Alexandrian by race,

I Korint ønskede nogle at følge Paulus og starte en ny kirke med ham som leder-- andre ville følge Peter og nogle ønskede at følge Apollos.
At Corinth some wanted to follow Paul and start a church with him at the head- others wanted to follow Peter; others, Apollos.

gjorde dem opmærksomme på, hvor"ubetydelig" han selv og Apollos var.
showing what human"nothingness" he and Apollos were.

Den 20. juli 1969, går Apollos kaptajn, Neil Armstrong, som den første mand på Månens overflade.
Apollo Commander Neil Armstrong is the first man to walk on the Moon's surface, on 20 July 1969.

Jeg hører Paulus til, og jeg Apollos, og jeg Kefas, og jeg Kristus.
I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.

Det bedst kendte eksempel på polyteisme fra oldtiden er den græsk/ romerske mytologi Zeus, Apollos, Afrodite, Poseidon, osv.
The best-known example of polytheism in ancient times is Greek/Roman mythology Zeus, Apollo, Aphrodite, Poseidon, etc.

22 være sig Paulus eller Apollos eller Kefas eller Verden
22 Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world,

Men dette, Brødre! har jeg anvendt på mig selv og Apollos for eders Skyld, for at I på os kunne lære dette"ikke ud over, hvad der står skrevet", for at ikke nogen af eder for eens Skyld
And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written,

Den sidste plads i Apollos sidste show går til millionæren Charles Wellington.
The last spot for the Apollo's final show goes to. millionaire Charles Wellington.

Apollos besætning er mænd af den rette støbning,
The men of Apollo epitomize the character that accepts danger

Men det skete, medens Apollos var i Korinth, at Paulus efter at være dragen
Paul at Ephesus 1 It happened that while Apollos was at Corinth,

Men det skete, medens Apollos var i Korinth,
It happened that, while Apollos was at Corinth,

Hvad er da Apollos? og hvad er Paulus?
What then is Apollos? And what is Paul?

Men det skete, medens Apollos var i Korinth,
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth,

Hvad er da Apollos? og hvad er Paulus?
What then is Apollos? and what is Paul?

I Korinterkirken var der uenighed om hvilken mand de skulle følge. I Korint ønskede nogle at følge Paulus og starte en ny kirke med ham som leder-- andre ville følge Peter og nogle ønskede at følge Apollos.
The Corinthian Church was having a contention as to which man they would follow. At Corinth some wanted to follow Paul and start a church with him at the head- others wanted to follow Peter; others, Apollos.

22. være sig Paulus eller Apollos eller Kefas eller Verden
22 whether Paul or Apollos or Cephas or the world

har jeg hentydet paa mig selv og Apollos for Eders Skyld, at I kunne lære af os, ikke at tænke høiere,
I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes; that in us ye might learn not[to go]

har jeg anvendt på mig selv og Apollos for eders Skyld, for at I på os kunne lære dette"ikke ud over,
I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes; that in us ye might learn not[to go]