APOLLOS - oversættelse til Spansk

• apolo
• apolos
• apollo

Eksempler på brug af Apollos på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Phaethon dør når Zeus kaster et lyn på ham til at stoppe ham i at ødelægge jorden i Apollos solvogn.
Phaethon muere cuando Zeus le lanza un rayo para detenerlo de destruir la tierra en el carro solar de Apolo.

Priskilla og Akvila bragte Apollos ind i deres hjem,
Priscila y Aquila llevaron a Apolos a su hogar y fue discipulado por ellos,

Det bedst kendte eksempel på polyteisme fra oldtiden er den græsk/ romerske mytologi Zeus, Apollos, Afrodite, Poseidon.
El ejemplo más comúnmente conocido como politeísmo en tiempos antiguos es Grecia/ mitología romana(Zeus, Apolo, Afrodita, Poseidón,etc.).

V27 Apollos ville gerne rejse videre til Akaja,
Como Apolos quería pasar a Acaya, los hermanos lo animaron

Fra det nuværende synspunkt på teknologi er disse Apollos mere Columbus karaveller end til de nuværende fly.
Desde la óptica actual de la tecnología, esos Apolos se parecen más a las carabelas de Colón que a los aviones actuales.

Lukas, Barnabas, eller Apollos- 65 e. kr.
Bernabé, o Apolos- 65 d. C.

Paulus blev heller ikke valgt på grund af sine evner; Apollos var tilsyneladende mere veltalende.
Y no fue tampoco atendiendo a sus aptitudes que lo escogió, pues al parecer, Apolos era más elocuente que Pablo.

Lukas, Barnabas, eller Apollos- 65 e. kr.
Bernabé, o Apolos- 65 d. C.

Apollos helligdom blev bygget her af Kretensere der ankom til Kirrha,
El santuario de Apolo fue construido aquí por los cretenses que llegaron a Kirrha,

Hjælp advokaten Zenas og Apollos med alt, hvad de har brug for, så de kan fortsætte deres rejse.
Ayuda en todo lo que puedas al abogado Zenas y a Apolo, dándoles lo necesario para que sigan su viaje y no les falte nada.

Derfor var Apollos orakel i Delfi,
Por esto, el oráculo de Apolo estaba en Delphi,

Apollos prædikede stærkt
Apolos era un predicador poderoso

Hjælp advokaten Zenas og Apollos med alt, hvad de har brug for,
A Zenas intérprete de la ley, y a Apolos, encamínales con solicitud,

Apollos engagement vil gøre det muligt for os at nå vores mål på det tyske
El compromiso de Apollo nos permitirá lograr nuestros objetivos en el mercado minorista alemán

Bibelen præsenterer Apollos for os som en veltalende Mand, som var stærk i Skrifterne.
La Biblia nos presenta a Apolos como un hombre elocuente versado en las Escrituras.

Thi når en siger:" Jeg hører Paulus til," og en anden:" Jeg hører Apollos til," ere I så ikke" Mennesker"?
Porque cuando uno dice:"Yo soy de Pablo", mientras otro dice:"Yo soy de Apolos",¿no sois carnales?

Zenas den lovkyndige og Apollos skal du omhyggeligt hjælpe på Vej, for at intet skal fattes dem.
Encamina a Zenas, maestro de la ley, y a Apolos, para que no les falte nada.

hvor dets tænder blev opbevaret i Apollos tempel i Cumae.
donde sus colmillos se conservaron en el templo de Apolo en Cumas.

I Korint ønskede nogle at følge Paulus og starte en ny kirke med ham som leder-- andre ville følge Peter og nogle ønskede at følge Apollos.
En Corinto, algunos querían seguir las enseñanzas de Pablo y empezar una iglesia con él a la cabeza- otros querían seguir a Pedro y algunos más a Apolos.

Jeg hører Paulus til, og jeg Apollos, og jeg Kefas, og jeg Kristus.
Yo soy de Pablo; pues yo de Apolos; y yo de Cefas; y yo de Cristo.