ARBEIDET - oversættelse til Engelsk

• work
• laboured
• labored
• worked

Eksempler på brug af Arbeidet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

du kan få gjort ferdig arbeidet.
a small desk, enabling you to finish your work.

Jeg tror, denne lille bog vil gjøre"Oprindelsen", en tjeneste, da den viser, at jeg har arbeidet flittig med detaljer.
I think this little volume will do good to the'Origin,' as it will show that I have worked hard at details.

ingen Lyd kom over deres Læber under Arbeidet.
both men were silent during the work.

mellom den egyptiske og babyloniske astronomi i oldtiden(ikke før ca. 400 B.C.), de arbeidet med to forskjellige referancesystemer.
the Babylonian ancient astronomy(not before circa 400 B.C.), they worked with two different reference systems.

jeg er aldeles barnagtig interesseret i arbeidet.
I am quite sillily interested in the work.

mr. Murray siger han:"Jeg tror, denne lille bog vil gjøre"Oprindelsen", en tjeneste, da den viser, at jeg har arbeidet flittig med detaljer.
he says:"I think this little volume will do good to the'Origin,' as it will show that I have worked hard at details.

maa op-sætte resten af arbeidet med soldug til vaaren,
must put off the rest of the work on Drosera till next spring,

Arbeidet er en vare som enhver anden,
Labor is a commodity,

Susanna har i det sidste arbeidet paa en virkelig heltemodig maade imod de skammelige krænkelser af den lov, at børn ikke skal tvinges til at klyve opigjennem skorstenene og feie.
Susan has lately been working in a way which I think truly heroic about the scandalous violation of the Act against children climbing chimneys.

mineralogiske prøver var han optaget med arbeidet paa sin" Journal of Besearches", hvilket optog hans aftener i Cambridge.
he had his'Journal of Researches' to work at, which occupied his evenings at Cambridge.

Jeg har arbeidet med saa mange ting, at jeg ikke er kommet langt med geologien.
I have been working at so many things that I have not got on much with geology.

Han har arbeidet med cirripedes og har opdaget to
He has been working at Cirripedes, and has detected two

vi pleiede ofte at holde paa med arbeidet til langt udover kvelden.
we often used to go on working till rather late at night.

Min far skriveri sin dagbog: .,Har hele dette 1.«ar(1870) arbeidet med"Descent of Man" menneskets afstamning.
My father wrote in his Diary:-"The whole of this year[1870] at work on the'Descent of Man.

Den samme ængstelighed for ikke at spilde tid viste sig i hans livlige bevægelser under arbeidet.
The same eager desire not to lose time was seen in his quick movements when at work.

megen modstand i Tyskland. Men vi har i adskillige aar arbeidet med sagen….
of opposition in Germany; but we have been working very hard for some years at the subject.

vi ikke skulle tabe, hvad vi have arbeidet, men maae bekomme af fuld Løn.
that we may not lose what we have wrought, but may receive full wages.

Arbeidet blev flere gange afbrudt af sygdom,
The work was more than once interrupted by ill-health,

I fortalen vilde jeg oplyse, at arbeidet ikke kunde anses for strengt videnskabeligt,
In the Preface I would state that the work could not be considered strictly scientific,

Balfour, som har arbeidet to eller tre aar ved laboratoriet i Cambridge,
By the way, F. Balfour, who has worked for two or three years in the laboratory at Cambridge,