ASSADS REGIME - oversættelse til Engelsk

• assad regime

Eksempler på brug af Assads regime på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

SD: Hvad hæmmer i dag Assads regime?
SD: What is holding up the Assad regime today?

Selvfà ̧lgelig er der intet progressivt i Assads regime eller i Ruslands beskidte spil i Syrien.
Of course there is nothing progressive in the Assad regime or in the dirty games of Russia in Syria.

Der er ingen tvivl om, at Assads regime er fuldt ud i stand til at udfà ̧re et sådant angreb.
Of course the Assad regime is fully capable at carrying out such an attack.

Assads regime, der betragtes som en vigtig partner i Mellemøsten, blev reddet fra at blive væltet, og er til en vis grad stabiliseret.
The Assad regime, which is considered as an important partner in the Middle East, was saved from being toppled, and have to some extent stabilized.

Nogle af systemets medlemmer har distanceret dem selv fra Assads regime og har forlænget deres forsoning til oppositionen
Some members of the system have disassociated themselves from the Assad regime and extended their reconciliation to the opposition,

SD: Tror du Assads regime virkelig ville gøre brug af kemiske våben for dets politiske overlevelse?
SD: Do you think the Assad regime would really use chemical weapons for its political survival?

Nu kommer mit andet spørgsmål. Det er jo tilstrækkeligt kendt, at Assads regime støtter Hamas, den islamiske jihad og Hizbollah ved terroroperationer mod staten Israel.
Secondly, it is well enough known that the Assad regime facilitates terrorist operations against the State of Israel by Hamas, Islamic Jihad and Hezbollah.

USAs nationale vicesikkerhedsrådgiver, Ben Rhodes:"USAs stilling er fokuseret på at støtte en ende på Assads regime.
US deputy national security adviser Ben Rhodes:"The position of the United States is focused on supporting an end to the Assad regime.

ville konsekvenserne for Assads regime være kritisk.
the consequences for the Assad regime would be bad.

Da eksisterede et dødvande mellem Assads regime og oppositionen.
when a deadlock existed between the Assad regime and the opposition.

Opsummerede kan man sige, at der ikke er noget endeligt bevis på, at Assads regime gennemfà ̧rte dette kemiske angreb.
Summed up, there is no definitive proof that the Assad regime carried out this chemical attack.

Så dette kan sikkert fortolkes som en erklæring om, at Assads regime tager Israel som gidsel for sin overlevelse.
So they may be safely interpreted as a declaration that the Assad regime is holding Israel hostage for its survival.

sætte en stopper for den igangværende forfølgelse af journalister og kritikere af Assads regime.
to put an end to the ongoing targeting of journalists and critics of the Assad regime.

Assads regime kollapsede i den à ̧stlige
Assad's regime collapsed in the east

der viser Assads regime moderat modstand.
a moderate opposition to the Assad regime.

De undertrykkende foranstaltninger, som er blevet iværksat af Assads regime, er ved at blive intensiveret
The repressive measures carried out by the Assad regime are intensifying

Mens Rusland kritiseres for sine luftangreb, der støtter Assads regime såvel som hjælper landstyrker med at genvinde områder erobret af Islamisk Stat, arbejder præsident Putin og andre indflydelsesrige personer
While Russia is criticized for its air strikes that aid the Assad regime as well as help ground forces regain areas taken over by the Islamic State,

vil en vestlig støttet militær omstyrtelse af Assads regime betyde, at Syrien oversvømmes af ISIS
a western backed military overthrow of the Assad regime will mean the overrunning of Syria by ISIS

portrætterede den Syriske Nationale Koalitions leder, Moaz Alkhatib's, nye villighed til at tale med Assads regime som et stort skridt hen imod en løsning på to års krig.
portrayed Syrian National Coalition leader Moaz Alkhatib's new willingness to talk with the Assad regime as a major step towards resolving the two-year-old war.«.

militær træning til oppositionsgrupper i Syrien imod Assads regime, der hjulpet Iran,
military training for opposition groups in Syria against the Assad regime that aided Iran,