ASSOCIERING - oversættelse til Engelsk

• association
• associations

Eksempler på brug af Associering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Europaaftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber
Europe Agreement establishing an as sociation between the European Communities

Europaaftale om en associering mellem De Europæiske Fællesskaber
Europe Agreement establishing an association between the European Communities

Vi er klar over, at dette spørgsmål om aftaler om økonomisk associering med Afrika og med udviklingslande i det hele taget er særdeles vigtigt.
We are aware of the most especial importance of this issue of economic partnership agreements with Africa and with developing countries generally.

Hvordan vil Norges og Islands associering til Schengen-aftalen blive påvirket af Amsterdam-traktaten?
In what way will the association of Norway and Iceland with the Schengen agreement be affected by the Amsterdam Treaty?

AFTALE om finansprotokollen til aftale om en associering mellem Det europæi ske økonomiske Fællesskab og Grækenland.
AGREEMENT on the Financial Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Greece.

Under henvisning til finansprotokollen til aftale om en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Grækenland.
Having regard to the Financial Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Greece;

AFTALEN om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongerigetMarokko.
Date of signature by the Contracting Parties the AGREEMENT establishing an Association between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco.

Rådets afgørelse 91/482/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Euro pæiske Økonomiske Fællesskab: EFT L 263 af 19.9.1991 og EF-Bull. 7/81991, punkt 1.3.46.
Basic Decision: Council Decision 91/482/EEC on the association of the OCTs with the EEC: OJ L263, 19.9.1991; Bull.

Associering af de oversøiske lande
The association ofthe overseas countries

Reference: Rådets afgørelse 91/482/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab- EFT L 263 af 19.9.1991 og Bull. 7/8-1991.
Reference: Council Decision 91/482/EEC on the association of the OCT with the EEC: OJ L 263, 19.9.1991; Bull.

Gennemførelseskonvention vedrørende de oversøiske landes og territoriers associering med Fællesskabet, og dertil hørende bilag.
The Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community, and the Annexes thereto.

Forslag til Rådets afgørelse om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab- KOM(2000) 732 og Bull. 11-2000, punkt 1.6.80.
Proposal for a Council decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community: COM(2000) 732; Bull.

fransk-britiske kondominium Ny Hebriderne), som var omfattet af beslutning nr. 76/568/EØF om OLT-landenes associering med Fællesskabet.
the former Franco-British Condominium of the New Hebrides to which Decision 76/568/EEC relating to the association of the OCT to the Community applied, achieved independence on 30 July 1980.

den hurtige indledning af forhandlingerne om associering med Polen, Ungarn
the rapid opening of negotiations on association agreements with Poland, Hungary

Medlem af den græske delegation til forhandling af Grækenlands associering med EØF 19601962.
Member of the Greek delegation which negotiated the agreement on the association of Greece with the Common Market 1960-1962.

Rådets afgørelse 8O/161/E0F af 5. februar 198O om tilpasning af afgørelse 76/568/EØF om OLT's associering med EØF St. Lucia og Kiribati.
Council Decision 8O/I6I/EEC of 5 February I98O adjusting Decision 76/568/EEC on the association of the OCT with the EEC St. lucia and Kiribati.

Rådet har siden truffet adskillige afgørelser om OLTs associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab.
Thereafter, several decisions relating to the association of OCTs with the European Economic Community were adopted by the Council.

kontante indskud som foelge af ICOs' associering med Fonden;
cash deposits resulting from the association of ICOs with the Fund;

Rådets afgørelse 90/146/EØF af 5. marts 1990 om ændring af afgørelse 86/283/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab.
Council Decision 90/146/EEC of 5 March 1990 amending Decision 86/283/EEC on the association of the overseas countries and territories(OCTs) with the European Economic Community.

Det vedtog desuden den 4. oktober 2001 på forslag fra Kommissionen en resolution om Rådets afgørelse om OLT's associering med Det Europæiske Fællesskab3.
Furthermore, on 4 October 2001, it adopted a resolution on the proposal from the Commission for a Council Decision on the association of the OCTs with the European Community3.