ASSOCIERING - oversættelse til Finsk

• assosiaatio
• assosiointi
• osallistuminen
• assosioituminen
• assosiaatiosta
• assosiaatiota
• assosiaatioon

Eksempler på brug af Associering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Associering af de oversøiske lande og territorier med Den Europæiske Union,
Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio Euroopan unioniin,

Ved denne aftale etableres der en politisk og økonomisk associering mellem parterne, som bygger på gensidighed,
Tällä sopimuksella perustetaan osapuolten välille poliittinen ja taloudellinen assosiaatio, joka perustuu vastavuoroisuuteen,

Parlamentet har pålagt mig at være ordfører i forbindelse med de oversøiske landes og territoriers associering( OLT) med Det Europæiske Fællesskab.
parlamentti antoi tehtäväkseni edustaa sitä asiassa, joka liittyy merentakaisten maiden ja alueiden( MMA) assosiaatiosta Euroopan unioniin.

associeringsprocessen, der tager sigte på at støtte tættere associering og senere hen tiltrædelse for landene på Vestbalkan.
assosiaatioprosessin voidakseen tukea Länsi-Balkanin maiden tiiviimpää assosiaatiota ja mahdollista liittymistä Euroopan unioniin.

Eksf fiskeripolitik forbindelserne udadtil frie varebevægelser handelspolitik immaterialrettigheder konkurrence ks landbrug oversøiske landes og territoriers associering regler for institutionerne socialpolitik statsstøtte tjenestemandsvedtægten.
Ehty henkilöstösäännöt ht immateriaalioikeus kalastuspolitiikka kauppapolitiikka kilpailu maatalous merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio sosiaalipolitiikka tavaroiden vapaa liikkuvuus toimielimiä koskeva oikeus ulkosuhteet valtiontuki.

Lad mig understrege, at OLT's associering bestemt omfatter princippet om præferenceadgang til vores marked, men ikke ubetinget adgang.
Haluan korostaa, että merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatioon kuuluu tietenkin etuuskohtelun alainen pääsy yhteisön markkinoille, mutta se ei ole ehdoton.

UDTALELSE om udkast til Rådets afgørelse om de oversøiske landes og territoriers associering med Den Europæiske Union(" associeringsafgørelse").
LAUSUNTO ehdotuksesta neuvoston päätökseksi merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan unioniin("MMA-assosiaatiopäätös").

NV, Free Trade Foods NV, Suproco NV/ Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Oversøiske landes og territoriers associering.
Free Trade Foods NV, Suproco NV v. Euroopan yhteisöjen komissio Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio.

østlige naboer for at opnå den tættest mulige politiske associering og den højst mulige grad af økonomisk integration.
Välimeren alueen kumppaniensa ja itäisten naapuriensa kanssa tiiviiseen poliittiseen assosiaatioon ja mahdollisimman vahvaan taloudelliseen yhdentymiseen.

Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse nr. 2001/822/EF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab.
Ehdotus: Neuvoston päätös merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY muuttamisesta.

NV, Free Trade Foods NV/ Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Oversøiske landes og territoriers associering.
Free Trade Foods NV v. Euroopan yhteisöjen komissio Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio.

Islands og Norges associering i Kommissionens arbejde inden for rammerne af udvalgsproceduren skal afklares i overensstemmelse med brevvekslingen i bilaget til associeringsaftalen.
Islannin ja Norjan osallistumisesta komission työskentelyyn komiteamenettelyn puitteissa on määrättävä kyseiseen sopimukseen liitetyn kirjeenvaihdon mukaisesti.

Vurdere, godtage eller afvise ansøgninger om nyt medlemskab eller ny associering i overensstemmelse med artikel 3 i disse vedtægter.
Se arvioi, hyväksyy tai hylkää osakkuutta tai assosioitumista koskevat hakemukset tämän yhtiöjärjestyksen 3 artiklan mukaisesti;

For det andet har ikrafttrædelsen af Rådets afgørelse nr. 91/482/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab medført,
Toiseksi neuvoston merentakaisten maiden ja alueiden assosiointia koskevan päätöksen nro 91/482 voimaantulo on aiheuttanut sen,

EF og Schweiz om Schweiz' associering i gennemførelsen, anvendelsen
joka koskee Sveitsin osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon,

EU's bistand spillede en central rolle med hensyn til at fremme Ukraines politiske associering og økonomiske integration med EU.
EU: n tuella on edistetty merkittävästi Ukrainan poliittista assosioitumista ja taloudellista yhdentymistä EU: n kanssa.

Tidligere ukrainske præsident Viktor Janukovitjs 2013-afslag på at underskrive politisk associering og frihandelsaftaler med EU udløste en revolution,
Entinen Ukrainan presidentti Viktor Janukovitšin vuonna 2013 kieltäytyminen allekirjoittamasta poliittisia yhdistyksiä ja vapaakauppasopimuksia Euroopan unionin kanssa herätti vallankumouksen,

Efterhånden styrkes denne associering så meget,
Ajan myötä nämä yhteydet vahvistuvat niin,

Hvis der ikke var en effektiv fungerende sortering og associering af bevidsthed, ville der ikke være en tilstrækkelig enhed til at retfærdiggøre udtrykket af selvet.
Ellei olisi tietoisuuden lajittelijan ja yhdistelijän tuloksellista toimintaa, ei myöskään olisi olemassa riittävää yhdistyneisyyttä, joka antaisi oikeuden kutsua häntä minuudeksi.

Imidlertid kan de hvide fliser forårsage associering i hospitalsstue, på grund af hvad rummet kan virke koldt og ubehageligt.
Kuitenkin valkoinen laatat voivat aiheuttaa yhdessä sairaalan huone, koska mitä huoneessa voi tuntua kylmä ja epämukava.