AT BEGUNSTIGE - oversættelse til Engelsk

• to favour
• encouraging
• to benefit
• to favor

Eksempler på brug af At begunstige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

i retning af et socialt klima, der begynder at begunstige miljøet- isbjørne,
a cosmic shift towards a social climate that begins to favor the environment- polar bears,

De fleste af deres donationer ender med at begunstige magnatens kommercielle investeringer, at betale skat til statskassen, investerer han sin egen profit der, hvor det er fordelagtigt for ham økonomisk.">
Most of their donations end up favoring the commercial investments of the tycoon,

I en endeløs, overdådig strøm stiger de ned fra herlighedens højder for at begunstige og tage bolig i de ydmyge sind hos de dødelige som har kapacitet til gudsbevidsthed
In endless profusion they descend from the heights of glory to grace and indwell the humble minds of those mortals who possess the capacity for God-consciousness

er ingen tvivl på dette punkt, denne tekst indgår i rammerne for traktaten- er medlemsstaternes hensigt en balance i deres offentlige finanser på mellemlangt sigt for at begunstige væksten og beskæftigelsen.
because the text is indeed an integral part of the framework of the Treaty- the Member States shall aim to balance their public finances in the medium term in order to encourage growth and employment.

foreslå gensidige fordele for begge vore kyster, i form af at begunstige udvikling, beskæftigelse og handel i hele regionen.
in terms of favouring development, employment and trade in the whole region.

for dreje konkurrencen ved at begunstige visse virksomheder
threatens to distort competition by favouring certain undertakings

Udvikling af Landdistrikter ønsket at begunstige den europæiske landbrugsproduktion,
Rural Development wanted to favour European agricultural producers,

dets fremtidige udbygning at begunstige forsyning med energi af høj kvalitet,
its future development seems to favour the supply of high quality energy,

synes dette ikke at begunstige kvinden i eksemplet i forhold til and re lande,
this does not seem to benefit the woman in the example relative to other coun tries,

evalueringen af de udviklingsprojekter, som vi forsøger at begunstige dem med.
evaluation of development projects with which we seek to benefit them.

Så må vi tænke over, at vi ved at begunstige eksport fra producentvirksomheder faktisk hjælper de områder af Pakistan,
Then we must consider the fact that by favouring exports from producer businesses, we are actually

truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder
threatens to distort competition by favouring certain undertakings

navnlig for at begunstige udviklingen af Fællesskabets beføjelser inden for sektorer,
particularly in order to promote the development of Community power in the so-called'frontier' zones

truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder
threatens to distort competition by favouring certain undertakings

truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder
threatens to distort competition by favouring certain undertakings

truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder
threatened to distort competition by favouring certain undertakings

i retning af et socialt klima, der begynder at begunstige miljøet- isbjørne,
a cosmic shift towards a social climate that begins to favor the environment- polar bears,

give dem de nødvendige generelle informationer om turismeaktiviteterne for at opnå en bedre orientering af deres indsats samt at begunstige alle former for internationale udvekslinger vedrørende turismen.
provide them with the overall information necessary about the activity, in order to direct their actions better, and encourage all forms of international exchanges on tourism.

Hvis Kommissionen ikke har nogen instrumenter til at øve indflydelse på forbrugsafgifterne i medlemsstaterne, og hvis det ikke er tilladt at begunstige visse erhverv i henhold til konkurrencereglerne,
If the Commission has no instruments to influence levels of excise taxes in Member States, and if favouring certain industries is not allowed under the competition rules,

truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder
threatens to distort competition by favouring certain undertakings