FAVOURING - oversættelse til Dansk

• til fordel for
• begunstige
• favoriserer
• favorisering
• begunstiger
• går ind for
• til gunst for
• for

Eksempler på brug af Favouring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nothing must be done that could be construed as favouring one presidential candidate over the other.
Der skal ikke gøres noget, der kan fortolkes som en favorisering af én præsidentkandidat frem for en anden.

turning off the lights, favouring video conferences over travel….
det er nødvendigt, slukning af lysene, favorisering af videokonferencer over rejsen….

undue or premature favouring of Brazil.
uretmæssig eller forhastet favorisering af Brasilien.

At committee stage this Souchet report was almost completely rewritten by amendments favouring the national interests which target the hake fishery.
På udvalgsniveau blev Souchet-betænkningen skrevet næsten helt om med ændringsforslag, som favoriserede de nationale interesser, som gælder kulmulefiskeriet.

this trend is not favouring local newspapers in any way.
denne tendens er ikke favorisere lokale aviser på nogen måde.

Lastly, the proceedings initiated against Ireland in respect of the measures favouring racehorse trainers were terminated,
Endelig er proceduren mod Irland vedrørende foranstaltninger, der begunstigede trænere af væddeløbsheste, blevet indstillet,

However, opportunities for public investment(and, more generally, expenditure favouring economic development) giving high rates
Dog bør man udnytte mulighederne for at gennemføre offentlige investeringer(og mere generelt afholde udgifter, der fremmer den økonomiske udvikling),

The need has been felt to create a framework favouring the development of investment in this sector
Der har været et behov for at skabe rammer, der fremmer udvikling af investeringer i sektoren,

Treatment group differences(favouring comparator) in change from baseline of 0.034L in type 1
Fordel for sammenligningsproduktet i ændring fra baseline på 0, 034 l hos type 1 og 0, 039 l hos type 2 diabetikere

The proportion of those favouring the European currency remains higher than in the period 1993 97, when it was between 47 and 53.
Andelen af eurotilhæn gere er stadig højere end de 47 53%, der blev registreret i årene 1993 1997.

The contextual conditions are also created with measures favouring retraining, technological innovation
De øvrige forudsætninger består i interventioner, som fremmer opkvalificering, teknologisk fornyelse og kapitaltilførsel til de små

The European institutions are merely accelerating this downward spiral by favouring an immigration policy referred to hypocritically by Mr Sarkozy as‘selective immigration.
De europæiske institutioner forstærker blot denne forfaldstendens, idet de fremmer en immigrationspolitik, som hr. Sarkozy så skinhelligt kalder"selektiv indvandring.

First of all, favouring the construction of housing at accessible prices,
For det første at der for at fremme et byggeri af boliger til overkommelige priser,

which becomes manifest in initiatives favouring the poor, gives excellent results in terms of social justice and stability.
der kommer til udtryk i initiativer til fordel for de svageste, lønner sig i høj grad, når det gælder retfærdighed og social ligevægt.

I do not believe in favouring one advertiser over another, this is the fairest way to do things.
Jeg tror ikke på at favorisere en annoncør over en anden, det er den retfærdigste måde at gøre tingene på.

The report is entitled'The factors favouring support for terrorism
Betænkningens titel er jo: Faktorer, der fremmer støtten til terrorisme

A bad policy of multilingualism is based on favouring one or more languages
En dårlig politik om flersprogethed er baseret på at begunstige et eller flere sprog

It therefore depends on us clearly favouring smaller plants in policy on subsidies
Det handler altså om, at man i støttepolitikken og politisk klart fremmer de mindre anlæg, så der ikke sker

That is why, while favouring a compromise that defends the economy,
Det er grunden til, at vi aldrig, selv om vi går ind for et kompromis, der forsvarer økonomien,

A good way of favouring diversity is to give particular support to the weaker elements.
En god måde at fremme mangfoldigheden på er ved især at støtte de svageste virkeligheder.