FAVOURING in German translation

• begünstigen
• zugunsten
• Begünstigung
• Bevorzugung
• bevorzugen
• favorisieren
• zu Gunsten
• begünstigt wird
• befürworten
• Befürwortung
• Favorisierung
• Bevorteilung

Examples of using Favouring in English and their translations into German

The reasons for favouring an extension of the ban to products placed on the market for use by consumers are understandable.
Die Gründe für die Befürwortung einer Erweiterung des Verbots auf Produkte, die an die breite Öffentlichkeit verkauft werden, sind einleuchtend.

surely we should be favouring nuclear power stations and not renewables.
würden wir sicherlich Kernkraftwerke und keine erneuerbaren Energien befürworten.

with less than 30% favouring solutions that are merely cost-effective.
30% Lösungen befürworten, die lediglich kostengünstig sind.

As in previous years the Commission pursued a policy favouring aid which facilitates the development of a sector
In den vergangenen Jahren verfolgte die Kommission eine Politik der Befürwortung von Beihilfen, die der Entwicklung eines Wirtschaftszweigs dienen

dissolving the concept of the author and favouring collaborative processes instead of the final work:
Auflösung des Autorenbegriffs und Favorisierung kollaborativer Prozesse anstelle des abschließenden Werks:

Former critising the government's support for the accession of Turkey to the European Union and favouring a“privileged partnership” instead and now setting on the help
Ihre frühere Kritik an der Unterstützung der Regierung für einen Beitritt der Türkei zur Europäischen Union und die Favorisierung einer“priviligierten Partnerschaft” stattdessen bringt sie auch dort in Schwierigkeiten,

does not provide an absolute guarantee that there is no State aid, as favouring suppliers can happen in many direct
ist auch keine absolute Garantie dafür, dass keine staatliche Beihilfe vorliegt, denn eine Bevorteilung von Auftragnehmern kann in vielfältiger direkter

strengthen the Barcelona Process by favouring a multilateral regional approach;
um den Barcelona-Prozess durch Favorisierung eines multilateralen Konzepts zu stärken;

Enterprise policy favouring tourism business.
Unternehmenspolitik zur Förderung der Tourismusbranche.

Holes favouring breathability and avoiding bad smell.
Löcher fördern die Atmung und verhindern schlechte Gerüche.

All other aid was awarded for objectives favouring specific sectors.
Alle anderen Beihilfen wurden zur Förderung einzelner Wirtschaftszweige gewährt.

Discrimination against foreign tenderers/favouring local or national enterprises;
Diskriminierung ausländischer bzw. Bevorzugung lokaler oder nationaler Unter nehmen;

that inevitably means favouring pay-as-you-go schemes.
das bedeutet unweigerlich, dass das umlagefinanzierte Rentensystem benachteiligt wird.

In general these responses favoured a legislative approach although without clearly favouring any particular option.
Diese Befragten befürworteten generell ein legislatives Konzept, ohne aber einer bestimmten Option klar den Vorzug zu geben.

Favouring an unstable jump joint works.
Begünstigend wirkt ein instabiles Sprunggelenk.

Favouring the roads is no longer up-to-date”.
Bevorzugung der Straße nicht mehr zeitgemäß“.

Supermarket chains always favouring volumes over prices.
Supermarktketten sprechen lieber über Mengen als über Preise.

Radikale-(kwel) radical favouring fundamental change.
Radikale-(kwel) radikal einen fundamentalen Wechsel bevorzugen.

The climate is mild Mediterranean, favouring lush vegetation.
Das milde Mittelmeerklima der Inseln begünstigt eine üppige Vegetation.

Saving responsibly Favouring companies committed to sustainable development.
Bevorzugung von Unternehmen, die sich für nachhaltige Entwicklung einsetzen.