СПРИЯЮЧИ in English translation

• contributing to
• promoting
• facilitating
• helping
• fostering
• assisting
• supporting
• favoring
• favouring
• encouraging

Examples of using Сприяючи in Ukrainian and their translations into English

може змінити мікробіологічну флору, потенційно сприяючи грибковій колонізації.
may alter the microbiological flora potentially favouring fungal colonisation.

Навчання в одній групі дозволить додатково об'єднати вашу команду лідерів, сприяючи зміцненню командного духу
Studying within one group will unite your team leaders, help to strengthen the team spirit

застосовувати знання, сприяючи культурному, соціальному
and thereby, contribute to the cultural, social

Цей підручник- справжній прорив, якому судилося змінити мислення майбутніх юристів, таким чином сприяючи розвитку медіації в Україні.
This publication is a real breakthrough destined to change the mindset of future lawyers and, therefore, foster mediation development in Ukraine.

приватизував корпорацію в жовтні 1991 року, сприяючи приватним інвестиціям і компаніям.
privatized the Corporation in October 1991, promoted private division investment and enterprise.

водночас істотно сприяючи поточному процесу оборонної
also substantially contribute to ongoing security

який легко запрограмувати, що допомагає батькам, сприяючи безпечнішому керуванню автомобілем їх дітьми.
an easily programmable key that helps parents encourage safer driving among younger drivers.

Сприяючи в організації громад,
By facilitating the organization of communities,

Сприяючи використанню генерованої на місці відновлюваної енергії,
By promoting the use of locally-produced renewable energy, FlexMob'île will offer

Сприяючи європейській культурній активності,
By helping European cultural

Ці будівлі мають потенціал покращити місто багатьма способами, як сприяючи подальшому економічному зростанню
These buildings have the power to improve a city in multiple ways, from stimulating further economic

EU провела підсумкову конференцію«Сприяючи енергетиці змін- Які рушійні сили у виборі енергоресурсів в Європі?».
EU project team held the Final Conference“Enabling the Energy Transition- What Drives Energy Choices in Europe?”.

Сприяючи повному розслабленню,
By promoting complete relaxation,

Сприяючи поширенню соціологічних даних,
By promoting the dissemination of sociological data,

Сприяючи формуванню нової генерації фахівців, ми створюємо основу для інноваційного розвитку економіки України»,- підкреслив Д. ФІРТАШ.
By fostering the new specialists generation formation we are laying a foundation for innovative development of our economy,” emphasized Mr. Firtash.

Сприяючи святковому настрою, ТМ«Львівське» продовжує свою комплексну рекламну кампанію
Creating a festive mood TM"Lvivske" continues its New Year campaign

Сприяючи орієнтуванні, ознайомленню з чимось новим,
By promoting orientation, acquaintance with something new,

Ветеринарні служби відіграють важливу роль, сприяючи відповідального і обережного використання біологічних продуктів
Veterinary Services also play a central role in ensuring the responsible and prudent use of veterinary medicinal products,

Сприяючи“інакомислення” за кордоном за допомогою невгамовних“тролів”,
While fostering dissent overseas through its onslaught of trolls,

Сприяючи європейській культурній активності, пошуку нових аудиторій в інших країнах,
By helping European cultural works to reach new audiences in other countries,