AT DESTABILISERE - oversættelse til Engelsk

• to destabilise
• to destabilize

Eksempler på brug af At destabilisere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De tidligere kommunistiske socialister i Albanien forsøger at destabilisere landets succesfulde regering.
the ex-Communist Socialists in Albania are trying to destabilise the successful government there.

utvetydigt fordømme dem, der med vold forsøger at destabilisere landet.
must condemn unequivocally those who continue to destabilise the country by force.

Indtil for nylig var alt, hvad jeg ved, er, at skibet Identiske med dem, De angreb os Forsøger at destabilisere Alliance, agresându det på de svageste medlemmer.
Until recently, all we knew was that ships identical to the ones that attacked us are trying to destabilize the Alliance by attacking its weaker members.

Oprà ̧ret fik opbakning fra den tidligere koloniale kraft Belgien i et forsà ̧g på at destabilisere regeringen.
The rebellion was  backed by the former colonial power Belgium in an attempt to destabilize the new government.

hvilket er tegn på et ønske om at destabilisere Georgien.
which are evidence of a desire to destabilise Georgia.

Fra alt dette kan vi se, at det eneste den israelske herskende klasse har opnået i de seneste uger, er at destabilisere regionen endnu mere.
From all this we can see that all that the Israeli ruling class has achieved in the last few weeks is to destabilize even further the whole region.

hvis eneste ønske er at ødelægge Israel og at destabilisere området.
whose only aspiration is to destroy Israel and to destabilise the region.

Skriver:"Det egentlige formål med HAARP er at skabe nye masseødelæggelsesvåben for at destabilisere milieu- og landbrugssystemer i mållandene.
Writes:"The true purpose of HAARP is to create new weapons of mass destruction"in order to destabilize environmental and agricultural systems in targeted countries.

Disse mà ̧rke cirkler vil aldrig være i stand til at lykkes med deres forsà ̧g på at destabilisere dette land.
These dark circles will never be able to succeed in their attempt to destabilise this country.

Din mission er at nedbringe Dr. Cyclops, som gennem sin operatørring forsøger at destabilisere den balinesiske regering.
Who through his ring of operatives is trying to destabilise the Balinese government. Your mission is to bring down Doctor Cyclops.

ikke mindst fra Nazi agenter, der prøver at destabilisere os, og derefter give skylden på modstandere.
not least from Nazi agents seeking to destabilize us and blame their crimes on subversives.

Vi ser ganske tydeligt, at man for øjeblikket efter Tjetjenien nu også forsøger at destabilisere Georgien.
It is very clear to us what is being attempted here- to destabilise Georgia, just as Chechnya has been destabilised..

Det er også berettiget at undersøge påstandene om, at eksterne magter tilskynder til vold i Armenien for at destabilisere landet.
An investigation is also warranted into allegations that external forces are instigating violence in Armenia in order to destabilise the country.

Disse terrorbomber var helt klart beregnet til at dræbe så mange civile som muligt for at destabilisere det indiske samfund
These terrorist bombs were clearly designed to cause maximum civilian causalities, to destabilise Indian society

Iii at destabilisere eller ødelægge et lands
Iii seriously destabilising or destroying the fundamental political,

Den eneste virkelige trussel er forsøgene på at destabilisere landet udefra, og de omtales ikke i denne beslutning.
The only real threat to Togo is the attempts by foreign countries to destabilize it, and these have not been mentioned in the resolution.

Det er et farligt valg, for det risikerer at destabilisere regeringerne i de lande, der ikke består prøven,
A dangerous choice because it risks destabilizing governments of countries that have been rejected,

Volden havde til formål at destabilisere samfundet og rette et slag mod den indiske økonomi.
The objective of the violence was to destabilise society and deliver a blow to the Indian economy.

IMF har en lang erfaring med at destabilisere nationer for at få dem til at rette sig efter den nye verdensorden.
The[21] IMF has a long experience of destabilizing nations to make them comply with the New World Order.

dets allierede har en stor interesse i at destabilisere Syrien.
its allies have a vested interest in destabilising Syria.