AT DRÆBE NOGEN - oversættelse til Engelsk

• to kill someone

Eksempler på brug af At dræbe nogen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undgå at dræbe nogen. Find en bil.
Get a car. Try not to kill anyone.

Ved at dræbe nogen som tilfældigvis er mig selv.
By killing someone who happens to be me.

Zavala, prøv på ikke at dræbe nogen på den her vagt.
Zavala, try not to kill anybody before the end of the watch.

At dræbe nogen må være værre end det.
Killing somebody has gotta be worse than that.

Havde du fantaseret om at dræbe nogen før Dean?
Had you fantasized about killing someone before you met Dean?

Du behøvede ikke at dræbe nogen af dem.
You didn't have to kill any of them.

Har du prøvet at dræbe nogen?
You know what it's like to kill somebody?

At dræbe nogen er alvorligt, men Damon klarer det fint.
Killing someone in cold blood isn't casual but Damon managed that just fine.

Undskyld! Jeg prøver at dræbe nogen, man!
I'm trying to kill somebody, man! Sorry!

Jeg prøver at dræbe nogen, mand! Undskyld!
I'm trying to kill somebody, man! Sorry!

Føles det så forfærdeligt? Så at dræbe nogen… selv om man skal?
So killing somebody, even if you have to do it… it feels that bad?

At dræbe nogen… Føles det slemt?
It feels that bad? Killing somebody.

Uden at dræbe nogen!
And all without killing anyone.

De forsøgte ikke at dræbe nogen, så du tabte væddemålet.
They didn't try to kill anyone, so you owe me a buck.

Han havde planlagt at dræbe nogen, så længe han kunne huske tilbage.
For as long as he could remember. Told me he would planned to kill somebody.

Hvordan det var at dræbe nogen med ord. Anklageren spurgte mig, Forstår du?
Understand? what it was like to kill someone with a pen. The prosecutor asked?

At dræbe nogen.
To kill a man.

For næsten at dræbe nogen med koldt blod?
Almost killing someone in cold blood?

Uden at dræbe nogen.
Without killing anyone.

Så at dræbe nogen er altså sjovt?
So now, killing somebody is a good time?