AT FORSÆTTE - oversættelse til Engelsk

• to continue
• to go on

Eksempler på brug af At forsætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kulindustrien har i 50 år modtaget enorme støttebeløb, og at forsætte dette er i strid med alle EU's klimapolitiske erklæringer.
Coal has been subsidised to an unbelievable extent for 50 years, and continuing this is contrary to all the EU's statements on climate policy.

Den pågældende betænkning ser på betydningen af at forsætte med samarbejdstraktater i tilknytning til den europæiske naboskabspolitik.
The report in question looks at the importance of continuing with cooperation treaties relating to the European neighbourhood policy ENP.

Hvis du ønsker, at forsætte som min klient, vil du være på denne bro præcis klokken 16.
If you wish to remain my client, you will be on this bridge at exactly 4:00 PM.

Denne quiz giver dig mulighed for at teste din viden om beslutningsprocesserne i EU. Benyt øverste menulinie for at forsætte til næste øvelse.
This quiz aims to test your knowledge of the decision-making in the EU. Use the top bar menu to move to the following exercise.

Vil du tilbage til Mystic Falls- at forsætte dit liv som den hadede?
Then you return to Mystic Falls to resume your life as the hated one, as the evil hybrid?

Vær så venlig at forsætte afstemningen?
can we please carry on with the votes?

Det ville bare være for belejligt for dem, der fortsat regner med omverdenens ligegyldighed, at forsætte undertrykkelsen af kineserne og tibetanerne.
It would just be too convenient for those who continue to count on world indifference to go on oppressing the Chinese and the Tibetans.

Jeg mener, at det vil sende et forkert signal til sektoren at forsætte produktionen og derved forlænge pinen til et punkt, hvor vi oplever en stigning i priserne- her taler jeg specifikt om svinekødssektoren.
I think it could send the wrong signal to the sector to continue production and thereby prolong the pain to the point where we see an increase in prices- here I am talking specifically about the pigmeat sector.

Hvis jeg skulle besvare kommissærens spørgsmål om, hvorvidt det er muligt at forsætte samarbejdet med lande i krig
Of course, if I had to answer the Commissioner's question as to whether it is possible to continue to cooperate with countries at war

det gavnede vores produkter, besluttede vi at forsætte udviklingen og udvidelsen af serverne.
after realizing it benefit our products we decided to continue the development and expansion of the servers.

Grundlæggende spørgsmål om beslutningsprocesser i EU Grundlæggende spørgsmål om beslutningsprocesser i EU Quiz Denne quiz giver dig mulighed for at teste din viden om beslutningsprocesserne i EU. Benyt øverste menulinie for at forsætte til næste øvelse.
Basic questions on EU decision-making Basic questions on EU decision-making Quiz This quiz aims to test your knowledge of the decision-making in the EU. Use the top bar menu to move to the following exercise.

du ganske enkelt ikke er interesseret i at forsætte brugen af deres service.
insist that you're just not interested in continuing to use their service.

som respekterer og opfylder etiske principper vedrørende behandling af dyr, samtidig med at det gøres muligt at forsætte med forskningsprojekter.
honours ethical principles applying to the treatment of animals while at the same time making it possible to carry on with research projects.

Vi skal sende et signal til den irakiske regering om betydningen af at forsætte samtalerne og nå en aftale med FN, der vil forbedre den økonomiske
Signals should be sent to the Iraqi Government of the importance of continuing the talks and of reaching an agreement with the United Nations that allows the improvement of the economic

En af Fællesskabets vigtigste opgaver er at forsætte og øge indsatsen til fordel for landene i Central-
The Community's first priority must be to maintain and extend its measures to assist the countries of Central

jeg ikke behøvede at forsætte i synd.
that I didn't have to continue in sin.

og efter hvilke jeg agter at forsætte de samarbejdsrelationer med Europa-Parlamentet, der har eksisteret
and that I intend to pursue the cooperative relations with the European Parliament on which we embarked two

Formandskabet har omtalt dette, men det konkrete spørgsmål, jeg gerne vil stille, er, om det er muligt at forsætte Frontex-operationen i Atlanterhavet efter den 1. januar, og om Rådet faktisk mener,
The Presidency has referred to that, but the specific question I would like to ask is whether you believe that it will be possible to continue the Frontex operation in the Atlantic after 1 January,

Vi er overbeviste om at forsat vækst på verdensmarkedet er nødvendig.
We are convinced that continuing growth on the world market is necessary.

Vær sød at forsætte, Bartosz.
Bartosz, you may continue.