AT HIDKALDE - oversættelse til Engelsk

• to summon
• to call

Eksempler på brug af At hidkalde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De væsener, I prøver at hidkalde, kan muligvis være jeres frelse… men de vil være vores undergang.
But they will be our annihilation. The beings you are attempting to summon may well be your salvation.

De væsener, I prøver at hidkalde, kan muligvis være jeres frelse…
The beings you are attempting to summon may well be your salvation,

Lad os prøve at hidkalde Romeo på scenen, inden de fjerner kulissen. Hør.
Listen. Let's try to summon Romeo on the stage before they take down the set.

Og valgte ikke at hidkalde al min magi og brænde Andenverdenen ned. Jeg tog til Stencirklen i aften.
And chose not to summon all my magic and burn the Otherworld down. I… went to the Stone Circle tonight.

Så var jeg så fortabt, at jeg forsøgte at hidkalde ham. at bruge magi i den verden, hvor Lucien bor, Og selvom Aldemar advarede mig om, hvor farligt det var.
I was so lost that I tried to summon him. And despite Aldemar warning me about how dangerous it was using magic in the world where Lucien lived.

Så var jeg så fortabt, at jeg forsøgte at hidkalde ham. at bruge magi i den verden, hvor Lucien bor, Og selvom Aldemar advarede mig om, hvor farligt det var.
Using magic in the world where Lucien lived, And despite Aldemar warning me about how dangerous it was I was so lost that I tried to summon him.

Fire Spirits- Brug helbred på at hidkalde ånder som kan affyres mod dine fjender for at brænde dem over tid.
Fire Spirits- Spend health to summon spirits which can be launched at your foes to burn them over time.

Bennys mormor er udenbys til en trolddomskongres i en uge. Eller så længe det tager at hidkalde en dæmon.
Benny's grandma's out of town at a sorcery convention for a week- or… however long it takes to summon a demon.

Her har væsenet jo en så let adgang til hjælp i sin nød, at det slet ikke har brug for at hidkalde hjælp i kraft af bøn til Gud.
Here the being has such easy access to help in his need that he has no need to summon help by virtue of prayer to God.

Ville det ikke være fornuftigt at hidkalde Uhtred til Winchester?
Would it now be appropriate to recall Uhtred to Winchester?

Der er for mange ting, der kan gå galt. Og at hidkalde Den Hvide Gudinde,
There are too many things to go wrong, and summoning the White Goddess,

Falske? så vi kunne holde ham ansvarlig for alle de unge piger, han har udnyttet! Dit hekseredskab kunne hjælpe os med at hidkalde Slimm Timm.
You said your Wiccan tools could help us summon Slimm Timm so we could finally hold him accountable- Fake? for all those young girls he preyed on.

mørke Herrer til modersmålet, at hidkalde sandheden fra de tunger som lyver.
dark lords to the vernacular, summon truth from lying tongues.

Vi har alle anset det for rigtigt at hidkalde WTO, ikke for at statuere et eksempel af hensyn til WTO's handledygtighed,
We all considered it right to call in the WTO, not in order to make an example in the interests of the WTO's negotiating freedom

De"besluttede at hidkalde hjælp fra fremmede,
They"decided to call for help from strangers,

Englænderne havde bedt ham om hjælp: de"besluttede at hidkalde hjælp fra fremmede,
asked him for help: they"decided to call for help from strangers,

Hvad der er nødvendigt for at hidkalde nåde er for det første en ydmyghed,
What is needed to call down Grace is, first,

som bør have til opgave at hidkalde eksperter og arrangere høringer, hvor alle berørte parter kommer til orde,
which has the task of calling in experts and of holding hearings of opposing views so that we can have an objective debate,

Klar til at hidkalde? Niks?
Nope. Ready to summon?

Hvor vover I at hidkalde os?
You dare summon us?