AT HYLDE - oversættelse til Engelsk

• to pay tribute
• to celebrate
• to pay homage
• to praise
• to salute
• that shelf
• to applaud
• hailing

Eksempler på brug af At hylde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil I hjælpe mig med at hylde en soldat, filantrop, kærlig far.
Will you join me in saluting a soldier, philanthropist, loving father.

Det bliver fejret for at hylde gudinde for rigdom Lakshmi.
It is celebrated to honor the goddess of wealth Lakshmi.

Et privilegium. Mulighed for at hylde dig og din sejr.
A privilege, then, an opportunity to honor you and your triumph.

For at hylde hans retfærdighed og fortsætte hans visdom.
In tribute to his fairness and in the continuity of his wisdom.

Og ved at hylde ham hylder vi det bedste i os selv.
And in honoring him, we honor the best in ourselves.

Det handler om at hylde dem, danse, have det sjovt
It's about celebrating them, dancing, having fun

Det handler om at hylde Hans navn.
It's about praising his name.

Der er intet skammeligt ved at hylde smukke ting, mr. Zukov.
There's nothing shameful about celebrating beautiful things, Mr. Zukov.

For at hylde den stupide gerning rekonstruerer vi den for turister.
In honour of that act of stupidity, we recreate it for the tourists.

Det er vores måde at hylde livet på.
It is our way of celebrating life.

De kom for at hylde hekse.
These people came to praise witches.

Hvorfor?- For at hylde guderne?
Honor the gods. Why?

Tak, fordi I kom i dag for at hylde Joshua Keiths liv.
Thank you all for joining us in today's celebration of the life of Joshua Keith.

Jeg vil gerne synge en sang for at hylde hendes kunstneriske talent.
I would like to sing a song in honor of her great artistry and talent.

Men albummet er min måde at hylde ham på.
This album is just my way of honoring him.

Det mindste du kan gøre, er at hylde liget.
The least you can do is three cheers for the corpse.

Det er meget vigtigt for mig at hylde de oprindelige designere af denne fede bil, ved at genskabe enhver lille detalje, så godt vi kan.
It's very important to me to pay tribute to the original designers of this awesome car by recreating every little detail to the best of our ability.

MARTS 2011 Tak, fordi I er kommet for at hylde min mors liv… så var hun der altid for mig.
Thank you all for coming to celebrate my mother's life…'… she was always there.

For at opsummere, er at hylde designerne, der endelig gjort en mode ikke kun fokusere på skønhed,
To sum up, is to pay tribute to the designers, who finally made a fashion focus not only on beauty,

Formålet med prisen er at hylde kvindelige forskere med præstationer inden for videnskab,
The purpose of the award is to celebrate the achievements of leading female scientists