Eksempler på brug af At indbyde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Betyder dette, at arrangørerne af dette møde har begået en fejl ved at indbyde mig som foredragsholder?
De forsøger at få jer til at føle jer skyldige i ikke at indbyde andre til jeres lande.
Betyder dette, at arrangørerne af dette møde har begået en fejl ved at indbyde mig som foredragsholder?
Does this mean that the organisers of this assembly made a mistake in inviting me to lecture?Den opfordrede også regeringen til at søge bistand fra FN's højkommissær for menneskerettigheder og overveje at indbyde relevante særlige rapportører til at vurdere situationen i landet.
It also called upon the government to seek assistance from the UN High Commissioner for Human Rights and to consider inviting relevant thematic rapporteurs to assess the situation in the country.det tyske formandskab agter at indbyde hende til det næste møde i Rådet almindelige anliggender og eksterne forbindelser.
For at fremme dette opfordres Rådet til at holde et trojkamøde med den nye irakiske regering snarest muligt og at indbyde den irakiske premierminister til at tale i Rådet.
Da De talte om at indbyde medlemmer fra ansøgerlandenes parlamenter til at være til stede ved udvidelsesdebatten her, var jeg enig med Dem, men min umiddelbare reaktion var at spekulere på,
When you talked about inviting the members of the applicant countries' parliaments to be present at the enlargement debate here, I agreed with you,Med al respekt for hr. Ryans udtalelser er jeg ikke en stor tilhænger af at indbyde lederne af de største trosretninger i verden til at tale i Europa-Parlamentet, medmindre de er villige til at afsværge deres diskriminerende holdninger til kvinder og bøsser.
With all due respect to what Mr Ryan has said, I myself am not greatly in favour of inviting leaders of the major world faiths here to address our plenary unless they are prepared to abjure their discriminatory views on women and gays.Hr. formand, på vegne af medlemmerne af Den Europæiske Revisionsret vil jeg gerne takke Dem for at indbyde mig til at forelægge Revisionsrettens 24. årsberetning for regnskabsåret 2000.
Mr President, on behalf of the Members of the European Court of Auditors, I would like to thank you for inviting me to present the 24th Annual Report of the Court for the 2000 financial year.EIB ønsker som en fremtrædende finansieringskilde for transeuropæiske infrastrukturer for transport at yde sit eget bidrag til drøftelserne om nye transport politiske prioriteter ved at indbyde til en konference om transeuropæiske net i Strasbourg den 14. februar 2001.
The EIB, a leading source of finance for transEuropean transport infrastructure, wishes to make its own contribution to discussions about new transport priorities by inviting to a TransEuropean Networks(TENs) conference in Strasbourg on 14 February 2001.jeg kan i anledning af dette spørgsmål bemærke, at Kommissionen er i gang med at indbyde medlemsstaterne til at udpege sagkyndige til den særlige arbejdsgruppe, som det ærede medlem omtalte.
I can tell you that the Commission is inviting the Member States to appoint experts to sit on the special working party to which the honourable Member referred.som Parlamentet nu forsøger at vinde nyt territorium på ved at kræve forelæggelse for Parlamentet af agenturernes årsberetning og mulighed for at indbyde hvert enkelt agenturs direktør til at give møde for Parlamentets ansvarlige udvalg ved dennes udpegelse.
now trying to take in new territory with the regulatory agencies having to submit annual reports to Parliament and the directors of the agencies possibly being invited to appear before the competent parliamentary committee before they en stærk politisk gestus ved at indbyde de tre lande til at blive tiltrædelseslande til EU og at tiltræde om 10 år,
to make a bold political gesture by inviting these three countries to become candidates for accession to the European Union,Venligt af Deres kone at indbyde mig.
To invite me. It was kind of your bride.Det er kun rimeligt at indbyde en indfødt.
Seems only fair to invite the odd native.Guvernøren ønsker at indbyde Dem til.
Belarus må også opfordres til at indbyde en fuldstændig OSCE/ODIHR-ledet valgovervågningsmission.
Belarus also needs Min anden handling er at indbyde Dem til at forlade vores solrige kyster.
Inviting you to leave our sunny shores.Vi må højne hans status ved at indbyde ham til åbningen af Hyena.
We gotta boost the stature of the ghost. And we're gonna start by inviting the ghost to the ceremony for hyena road.The failure to invite them is simply not an acceptable way of working.
