AT INDSKRIVE - oversættelse til Engelsk

• to inscribe
• to enroll
• to check
• registry

Eksempler på brug af At indskrive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

diagonalt placerede hænder har Thorvaldsen formået at indskrive sin kærlighedsgudinde i et spændingsfelt mellem æblet og træstubben,
diagonally-placed hands, Thorvaldsen has succeeded in inscribing his goddess of love into a space of tension between apple

På denne mønt viser al-Mu'izz sin shiitiske overbevisning ved på forsiden at indskrive ordene:"og'Ali er den ypperste af Guds stedfortrædere
On this coin al-Mu'izz shows his Shi'ite beliefs by inscribing the words,"and'Ali is the most excellent of God's agents

Har du allerede bestået et"netværk Fundamentals" kursus hos Axis kan du frisk dine færdigheder op ved at indskrive dig til en endags"Prep kursus" før certificeringsprøven. Kontakt os for mere information om kursusdatoer.
Have you already passed a"Network Fundamentals" course at Axis you can rehearse your knowledge by enrolling in a one-day"Prep course" before you take your certification test. Contact us for more information on course dates.

den fornægter Öljaytüs shiitiske tro ved at indskrive den sunnitiske kalima.
repudiates Uljatu's Shi'ite beliefs by inscribing the Sunni kalima.

ikke gå så langt som at indskrive selve forsigtighedsprincippet i netop dette direktiv.
would not go as far as this to write the precautionary principle itself into this particular directive.

Budget begrænsninger kan have en masse indflydelse for alle dem, der søger at indskrive deres børn i musikundervisning
Budget restrictions might have a lot of impact for all those looking to enroll their children in music lessons

diagonalt placerede hænder har Thorvaldsen formået at indskrive sin kærlighedsgudinde i et spændingsfelt mellem æblet og træstubben,
diagonally-placed hands, Thorvaldsen has succeeded in inscribing his goddess of love into a space of tension between apple

Det Forenede Kongerige ved at indskrive en form for garanti i strukturfondene for at forebygge denne udvikling og forsøge at sikre,
the United Kingdom, by writing in some kind of guarantee in structural funds to obviate much of this development

Strengt taget var disse mønter anonyme, idet de er tilegnet Gud, men ved at indskrive den berømte frase allahu akbar(Gud er den største) indlagde de også herskerens navn.
Strictly speaking these coins were anonymous, being dedicated to God, but by inscribing the famous phrase allahu akbar("God is most great") they incorporated the ruler's given name.

der er ikhshididernes rigtige leder, ved at indskrive sit eget navn på hæderspladsen på forsidens midterfelt,
was the accepted leader of the Ikhshidids by inscribing his own name in the place of honour in the obverse field,

han påpeger, at det ikke er helt nemt at indskrive hele chartret i den kommende konstitution
also for pointing out that it would not be at all easy to incorporate the whole Charter into the future constitution

dette vil være en logisk konsekvens af at indskrive princippet om gensidig anerkendelse i traktaten.
this would be a logical consequence of enshrining the principle of mutual recognition in the Treaty.

over forslagene om at indskrive charteret om de grundlæggende rettigheder i traktaten,
by the proposals to incorporate the Charter of Fundamental Rights into the Treaty,

det på denne baggrund ville være på sin plads at indskrive det sociale charter i revisionen af Amsterdam-traktaten med konkrete instrumenter
in the review of the Treaty of Amsterdam, to incorporate the Social Charter with specific instruments and measures,

På grund af at betingelser nødvendigt felt er introduceret kan vi være sikre på at indskrevne data er fuldstændige.
Thanks to introducing the condition required field we can be sure that the entered data is complete.

de forklarede ham at ungen var blevet født af en kvinde som var kommet til Betlehem med sin mand for at indskrives i folketællingen.
explaining that the babe had been born of a woman who had come down to Bethlehem with her husband for the census enrollment.

man er gæstestuderende og ikke ønsker at indskrives som almindelig studerende,
do not want to be inscribed as an ordinary student

Du bliver nødt til at indskrive dig igen.
So you're going to have to enroll again too.

Vær venlig, at indskrive dem i bogen?
Would you sign the book, please?

Vil De være venlig at indskrive Dem?
Would you mind registering, please?