AT INDSKRIVE - oversættelse til Spansk

• inscribir
• incluir
• para inscribir

Eksempler på brug af At indskrive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbrugerbeskyttelse er jeg tilfreds med, at man forsøger at indskrive forsigtighedsprincippet også i WTO's regelsæt.
estoy satisfecho de que también se aspire a incluir el principio de cautela en el reglamento de la OMC.

skønhed, som vi forsøger at indskrive i hverdagen.
la belleza que estamos tratando de incluir en el diario.

har proceduren med den fælles beslutningstagning gjort det muligt for EuropaParlamentet at indskrive Told 2000-programmet i perspektivet om en gradvis forening af de nationale toldadministrationer
el procedimiento de codecisión ha permitido al Parlamento Europeo inscribir el programa Aduana 2000 en la perspectiva de una unificación progresiva de las aduanas nacionales

Oxford, fortsætter med at udvide deres rækkevidde ved at indskrive mere end 100.000 studerende på enkelte iTunes U-kurser,
el MIT siguen ampliando su alcance al inscribir a más de 100.000 estudiantes en cursos individuales de iTunes

der opfatter deres aktivitet som et grundlæggende element i social udvikling og ønsker at indskrive deres refleksion og praksis i en produktionsramme
un elemento fundamental del desarrollo social y desean inscribir su reflexión y su práctica en un marco de producción

vi får en samlet taletid, hvilket vil give grupperne mulighed for at indskrive de talere, de ønsker, på talerlisten vedrørende landbrugsdebatten.
solicito la globalización del tiempo de palabra, lo cual permitirá que los Grupos inscriban a los oradores que consideren oportuno en el debate agrícola.

Casseneuil, Montfermeil) åbenlyst trodset Undervisningsministeriet og nægtet at indskrive børn af ikke-EF-borgere i de lokale skoler for at»
han desafiado abiertamente al Ministerio de Educación impidiendo que se matricularan en las escuelas locales niños no comunitarios,

Førende universiteter, inklusive Duke, Yale, Cambridge, MIT og Oxford, fortsætter med at udvide deres rækkevidde ved at indskrive mere end 100.000 studerende på enkelte iTunes U-kurser, og Stanford University
Importantes universidades como las de Duke, Yale, Cambridge, MIT y Oxford continúan expandiendo su alcance al contar con más de 100.000 estudiantes matriculados en cursos individuales de iTunes U. Tanto Stanford University

de gav Domstolen mulighed for at indskrive sin egen historie i bygningernes.
por haberle permitido inscribir su historia en la de sus edicios.

over forslagene om at indskrive charteret om de grundlæggende rettigheder i traktaten,
las propuestas de incorporar la Carta de los Derechos Fundamentales al Tratado,

men også, fordi han påpeger, at det ikke er helt nemt at indskrive hele chartret i den kommende konstitution
también el hecho de que haya destacado que no sería tan fácil incorporar toda la Carta en la futura constitución

Perú blevet informeret om, at det fra og med d. 22 oktober 2017 er muligt for danskere over 18 år med bopæl i Peru at indskrive sig i valgregistret( Registro Electoral de Extranjeros Residentes en el Perú) og dermed opnå retten til at stemme
lo que permite a los daneses que han vivido legalmente en Perú por más de dos años inscribirse para ejercer la facultad de elegir y ser elegidos en la Elecciones Regionales y Municipales del año 2018, a llevarse a

To måder at indskrive tid på.
Dos métodos para determinar el tiempo.

Du skal også kontakte privatskolen for at indskrive barnet.
Usted sólo tiene que comunicarse con la oficinista de la escuela para inscribir a su hijo.

Der gives 1 point for at indskrive sig.
Se concede 1 punto por empatar.

It hurtigt at indskrive sig blandt de mest ombejlede mærker i Italien.
It pertenercer rápidamente las marcas más solicitadas de Italia.

Derfor er det vigtigt at indskrive i børnehave i rette tid.
Por lo tanto, es importante inscribirse en el jardín de infantes de manera oportuna.

Vil De være venlig at indskrive Dem, sir?
¿Quiere registrarse, por favor, señor?

Hierarkisk notesblok til at indskrive og håndtere noter og ideer.
Cuaderno jerárquico para introducir y gestionar notas e ideas.

Vi er meget positive over for ideen om at indskrive.
Nos sentimos muy complacidos con el anuncio de la incorporación de.