INCORPORAR - oversættelse til Dansk

• indarbejde
• inkorporere
• integrere
• omfatte
• optage
• at inddrage
• indeholde
• tilføje
• ind
• indgå
• at medtage
• inkorporering
• at indføje
• at indbygge
• gennemføre

Eksempler på brug af Incorporar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cómo incorporar los comportamientos, conceptos
Hvordan man indarbejder grundlæggende agile adfærd,

Incorporar imágenes y texto con formato en su diario todos los días.
Indarbejd billeder og formateret tekst i din daglige dagbog.

Por eso a los inversionistas les resulta difícil incorporar principios ESG en sus carteras.
Principperne har som mål, at investorer inkorporerer ESG-emner i deres investeringer.

Pedir consejo sobre cómo incorporarlo y cuánto.
Spørg om råd om hvordan man integrerer det, og hvor meget.

Bosquejo Incorporar.
Sketch Indarbejd.

Pasos sobre cómo incorporar un negocio.
Trin om, hvordan man indarbejder en virksomhed.

También terceras partes pueden incorporar el Traductor en sus propios servicios y ofertas.
Tredjeparter kan også medtage Translator i deres egne tjenester og tilbud.

Se necesita incorporar numerosas rutinas cardiovasculares
Du bliver nødt til at optage mange hjerte-kar-

Se recomienda incorporar a la dieta frijoles,
Det anbefales at tilføje bønner, kikærter,

Incorporar a todas las personas.
At inkludere alle mennesker.

¿Es recomendable incorporar las bebidas isotónicas en la dieta diaria?
Er det tilrådeligt at inkludere isotoniske drikke i din daglige kost?

Formas de incorporar elementos naturales y orgánicos a tus interiores.
Måder at bringe naturlige og organiske elementer ind i dit interiør.

Puede incorporar cursos, seminarios
Derudover kan du indarbejde kurser, seminarer

La obligacin de incorporar las disposiciones inalteradas se deriva de las Directivas anteriores.
Forpligtelsen til at gennemføre de bestemmelser, der er uændrede, følger af det tidligere direktiv.

Antes de incorporarse a Business Objects, Dr.
Før han kom til Business Objects var dr.

Es necesario incorporar otros aspectos del desarrollo evolutivo de los niños.
Du er også nødt til at inkorporere andre aspekter af børns evolutionære udvikling.

Debemos aprender a incorporar a nuestros consumidores en el desarrollo de planes de marketing y comunicación.
Vi skal inkludere forbrugerne i vores marketing og udvikling.

Cómo puede incorporar bastidores de vino en su diseño sin perder espacio.
Hvordan kan du indarbejde vinstativ i dit design uden at spilde plads.

Evalúa el costo de incorporar dispositivos Chromebook en tu escuela.
Vurder omkostningerne ved at indføre Chromebooks på din skole.

Esto le permite incorporar tus propios sonidos para mayor versatilidad.
Dette tillader dig at optage dine egne lyde for ekstra alsidighed.