INKORPORERING - oversættelse til Spansk

• incorporación
• incorporar
• integración
• inclusión
• transposición
• incorporando
• incorpora

Eksempler på brug af Inkorporering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvom det polske Szlachta ønskede fuld inkorporering af storhertugdømmet Litauen i Crown, litauere fortsatte med at modsætte denne
Si bien la szlachta polaca quería una incorporación total al Gran Ducado de Lituania bajo la Corona,

Vi tilbyder 2 tilgange for dig at have din egen virksomhed- inkorporering af en helt ny virksomhed
Ofrecemos 2 enfoques para que usted tenga su propia compañía- constitución de una sociedad de nueva

Udtrykket“ integreret sundhed” bruges, når vi diskuterer inkorporering af komplementære behandlingsmåder i konventionel, almen sundhedspleje.
Utilizamos“salud integral” para hacer referencia a la incorporación de métodos complementarios a la atención convencional de la salud.

En Anavar cyklus for kvinder indebærer inkorporering HGH i løbet af 24 uger.
Un ciclo de Anavar para las mujeres consiste en la incorporación de HGH en el transcurso de 24 semanas.

Artiklen arkiveres til din stats sekretariatskontor på samme måde som inkorporering.
El artículo se archiva en la secretaría de su estado, de la misma manera que se incorpora.

forhandlingen om den efter min mening fornuftige inkorporering af akademiet i Europol igen er forstummet.
perdido intensidad el debate, a mi entender razonable, sobre la incorporación de la Escuela en Europol.

når du modtager dine inkorporering papirer og ansøge om en arbejdsgiver identifikationsnummer( EIN).
reciba sus documentos de constitución y solicitar un Número de Identificación Patronal(EIN).

især takket være inkorporering af HDR.
es digna de verse, especialmente gracias a la incorporación de HDR.

En randomiseret kontrolleret forsøg viser at, lipiders forskellige strukturer fra kosttilskud ikke påvirker inkorporering af EPA og DHA ind i blodlipider hos raske voksne.
Un nuevo estudio revela que la estructura lipídica de las fuentes de EPA y DHA no influye en su incorporación a los lípidos sanguíneos en adultos sanos.

lande udsteder f. eks. Et" certifikat" for inkorporering).
países emitirán un"Certificado" de incorporación, por ejemplo).

som kræver sofistikeret inkorporering i det endelige produkt for at få de ønskede virkninger.
que requieren una incorporación sofisticada al producto final para obtener los efectos deseados.

en del af den oprindelige midler til inkorporering af en distance-learning institution.
una parte de la financiación inicial para la constitución de una institución de educación a distancia.

Vi har haft vores kontorer i vores hjemby Sudbury siden inkorporering, som altid er åben for kunder
Hemos tenido nuestras oficinas en nuestra ciudad natal de Sudbury desde la incorporación que siempre está abierta a clientes

Inkorporering af udefrakommende træning
La incorporar entrenamiento externo

vil også give dig en Pathway til at træne og arbejde i USA med inkorporering af USMLE Trin 1 Forberedende kursus i IMU's medicinske pensum på tværs af semester 1 til 5.
trabajar en los Estados Unidos con la incorporación del Curso Preparatorio USMLE Paso 1 en el plan de estudios médico de IMU durante los Semestres 1 a 5.

Tekstiler: efter afslutning af Uruguay-Runden inkorporering af sektoren i GATT-reglerne ved gennem førelse af den første fase af» Tekstil-protokollen«.
Textiles: a partir de la conclusión de la Ronda Uruguay, integración del sector en las reglas del GATT por medio de la ejecución de la primera fase del protocolo«Textil».

gnidningsløst meget god, udover inkorporering tech industri, en klar succes,
una suavidad de marcha muy buena, además de incorporar tecnología punta del sector,

forstået og accepteret dem og deres inkorporering i disse vilkår.
comprendido y aceptado y su incorporación a estos Términos.

Inkorporering af punkt 4,« Forskrifter om mærkning af reservedele«, i punkt 3 medfører,
La inclusión del punto 4,»Prescripciones relativas a la identificación de los componentes»,

Reduktion af dine kulhydrater, inkorporering af gode sunde fedtstoffer( tænk avocado,
Reducir sus carbohidratos, incorporar grasas buenas y saludables(piense en el aguacate,