Eksempler på brug af Incorporando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
con agradables estancias pensadas para el disfrute, incorporando la máxima calidad en cada uno de sus diseños y acabados.
med hyggelige opholdsstuer designet til nydelse, der indeholder maksimal kvalitet i hvert design og finish.construido en 1607 para la Orden de San Esteban e incorporando los restos de dos torres medievales tempranas.
bygget i 1607 for St. Stephens orden og inkorporerer resterne af to tidlige middelalderlige tårnhuse.P3: Prototipo incorporando un cañón de 125mm,
Este transporte de activos ofrece algunas ventajas, incorporando la repetición en caso de desilusión
Medicina capacitará a los estudiantes a un estándar internacional, incorporando la tecnología biomolecular actual.
medicin vil træne studerende til en international standard, der indeholder nuværende biomolekylære teknologi.una propiedad única en la mayoría de los estados, pero incorporando añade un nivel adicional de protección.
markedsføre deres øl som en enkeltmandsvirksomhed i de fleste stater, men inkorporerer tilføjer en ekstra niveau af beskyttelse.También se puede incluir una mejora en la infraestructura ganadera, incorporando un piso de cemento con cierto desnivel a los corrales.
Du kan også omfatter forbedret husdyr infrastruktur, indbygget cement gulv med en hældning til stierne.Solgar ha consolidado su posición como un líder de la industria, incorporando instalaciones de vanguardia
Solgar har cementeret sin position som en førende inden for branchen, der omfatter state-of-the-art faciliteterEl balastro electrónico de baja frecuencia es una variación del magnético, incorporando algunos componentes electrónicos.
Den elektroniske ballast med lav frekvens er en variation af den magnetiske, der indeholder nogle elektroniske komponenter.se basa en el original bass Station II, incorporando una gama de mejoras y actualizaciones.
er baseret på oprindelige bass Station II, inkorporerer en række forbedringer og opgraderinger.así como la aviación, se irían incorporando gradualmente al sistema de subastas, hasta adoptarlo plenamente en 2020.
luftfarten vil gradvist skulle inddrages under auktionsordningen og være fuldt ud omfattet af ordningen i 2020.la aviación, se irían incorporando gradualmente al sistema de subastas, hasta adoptarlo plenamente en 2020.
luftfarten skal gradvist inddrages under auktionsordningen og være fuldt ud omfattet af ordningen i 2020.Desarrollo e incorporando las mejores prácticas en todos los niveles de entrega de proyecto
Además, aclara el tratamiento de los certificados de depósito, incorporando así el apartado 3 del artículo 6 de la Directiva 2001/34/ CE.
Hertil kommer, at definitionen præciserer behandlingen af aktiecertifikater, hvormed inkorporeres artikel 6, stk. 3, i direktiv 2001/34/ EF.El intermediario financiero podría utilizar el folleto inicial incorporando en su nuevo folleto, por referencia, las partes de aquél que resulten pertinentes.
Den finansielle formidler kan eventuelt inkorporere relevante dele af det oprindelige prospekt ved at henvise dertil i det nye prospekt.con Augusto también incorporando a Egipto dentro de su dominio.
med Augustus også inkorporere Egypten inden for sit herredømme.Sintonizadores muchos se han convertido en herramientas multitarea con algunos incluso incorporando Metrónomos, mecanismos de cuerda y linternas!
Mange tunere er blevet multitasking værktøjer med nogle endda inkorporere metronomer, windup mekanismer og lommelygter!Google Wave combina algunas de las mejores funciones de diferentes aplicaciones de colaboración, pero incorporando el detalle del tiempo real.
Google Wave kombinerer nogle af de bedste funktioner fra forskellige kollaborative applikationer, men inkorporere realtid detalje.El módulo de escritorio Behringer Deepmind 12 se basa en el éxito del original 12 de Deepmind, incorporando capacidades más potentes de sonido y síntesis en una unidad de escritorio.
Behringers Deepmind 12 Desktop modul bygger på succesen af den oprindelige Deepmind 12, og indarbejder de kraftige lyde og syntese kapaciteter i en stationær enhed.También se utiliza el espacio restante de una forma mucho más eficiente, empleando secciones curvas e incorporando movimientos inversos.
De medfører også meget mere effektiv udnyttelse af den resterende plads ved at udnytte kurvesektioner og inkorporere baglænse bevægelser.
