INKORPORERER - oversættelse til Spansk

• incorpora
• incorporación
• incluye
• integra
• incorporan
• incorpore
• incorporando
• integran
• incluyen

Eksempler på brug af Inkorporerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blandt de instrumenter, der anvendes i teknisk analyse inkorporerer Bollinger bands
Entre las herramientas utilizadas en el análisis técnico se incluyen las bandas de Bollinger

Inkorporerer et innovativt autofokus linse tilpasning system, der minimerer støj,
Incorporando un sistema de auto-enfoque innovador de la alineación del lente que disminuya ruido,

blev renoveret i 2000 respekt for den traditionelle arkitektur, men inkorporerer alle de nødvendige faciliteter i dag.
se reformó en el 2000 respetando la arquitectura tradicional pero incorporando todas las comodidades necesarias de hoy en día.

Bil inspireret stil er baseret på Ford Mustang' 64 bildesign, inkorporerer den samme stil og farvesammensætning for en virkelig enestående pladespiller og mediecenter.
El coche inspirado estilo se basa en el diseño del coche Ford Mustang 64, incorporando el mismo estilo y esquema de color para un plato único y centro de prensa.

bygget i 1607 for St. Stephens orden og inkorporerer resterne af to tidlige middelalderlige tårnhuse.
construido en 1607 para la Orden de San Esteban e incorporando los restos de dos torres medievales tempranas.

markedsføre deres øl som en enkeltmandsvirksomhed i de fleste stater, men inkorporerer tilføjer en ekstra niveau af beskyttelse.
una propiedad única en la mayoría de los estados, pero incorporando añade un nivel adicional de protección.

er baseret på oprindelige bass Station II, inkorporerer en række forbedringer og opgraderinger.
se basa en el original bass Station II, incorporando una gama de mejoras y actualizaciones.

Alle modeller inkorporerer 8 kanaler af stereolyd og kan vise 256 farver på skærmen.
Todos los modelos incorporaban 8 canales de sonido estereo y eran capaces de mostrar 256 colores en pantalla.

Baseret på en racerbil af Amerikanske Le Mans Serie, inkorporerer en motor på 450 hk tre rotorer, der kunne tilføres som brændsel E100 ethanol.
Basado en un coche de competición de las American Le Mans Series, incorporaba un motor de tres rotores de 450 CV que se podía alimentar como combustible etanol E100.

Indbyggede effekter Og inkorporerer de samme prøver
Además de incorporar los mismos samples que el original,

Desuden testenheden inkorporerer automatisk sekstrins gearkasse,
Además la unidad de pruebas incorporaba el cambio automático de seis velocidades,

Serviceydelsen" common carrier" inkorporerer mange af faciliteterne og handelsprincipperne fra stormagasinernes leveringservice med faciliteter, der ikke tilbydes af andre private transportører eller postvæsenet.
El servicio general de transporte incorporaba muchas características y principios del servicio de entrega de minoristas que antes no ofrecían muchos otros transportistas privados, ni tan siquiera el servicio postal.

Sangen betragtes som en af de første sange af ren rockabilly, der inkorporerer elementer fra blues,
Es considerada como la primera canción de rockabilly que incorporaba elementos de country,

Vi sætter os sammen for at se, hvordan du bedst inkorporerer automatisering i din virksomhed.
Analizamos junto a usted la mejor manera de incorporar la automatización a su negocio.

med et nyt versionshistorik, som ikke inkorporerer versionshistorikken for et af de kildedokumenter.
que no incluya el historial de versiones de cualquiera de los documentos de origen.

MTV fortsætter med at seksuelt udnytte unge kvinder ved at fremme handlinger, der inkorporerer' twerking' i en nøgen-farvet bikini.
MTV continúa explotando sexualmente a mujeres jóvenes mediante su promoción de acciones, que incorporen‘twerking'en un color nude bikini.

En perfekt måde for studerende at øve deres ordforrådskompetencer er at skabe storyboards, der inkorporerer brug af ord i en reel kontekst.
Una forma perfecta para que los estudiantes practiquen sus habilidades de vocabulario es crear guiones gráficos que incorporen el uso de palabras en un contexto de la vida real.

retroagerer i forhold til det menneske, der inkorporerer et kulturelt aftryk;
retroactúan sobre la persona que incorporó una impronta cultural;

Jeg tror, at forbrugerne i EU vil støtte de bilfabrikanter, der inkorporerer den mest miljøvenlige praksis i det kommende år.
Creo que los consumidores de la UE apoyarán a aquellos fabricantes de automóviles que en el año próximo incorporen aquellas prácticas que sean más respetuosas con el medio ambiente.

Forslag, som inkorporerer transeuropæisk samarbejde i en ny form for europæisk styring
Recomendaciones para integrar la cooperación transeuropea en un nuevo modelo de gobernanza europea