INCLUYA - oversættelse til Dansk

• omfatter
• indeholder
• herunder
• medtag
• inkluderer
• består
• indbefatter
• indebærer
• inddrager
• involverer
• indgår
• vedlæg
• dækker
• inkludér
• indsæt
• også

Eksempler på brug af Incluya på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sea más fuerte que esas sustancias químicas e incluya a su esposo en esa historia.
Vær stærkere end disse kemikalier og medtag din ægtefælle i denne historie.

Incluya su conocimiento de idiomas, así como el nivel alcanzado en cada uno de ellos.
Inkluder dine sprogkundskaber og dit niveau i de forskellige sprog.

Publicar la presentación en una página web e incluya transcripciones en las notas.
Udgiv din præsentation på en webside, og medtag afskrifter i dine noter.

Incluya sus credenciales de Google AdWords
Angiv dine legitimationsoplysninger til Google AdWords,

Incluya los detalles más importantes al principio.
Angiv de vigtigste oplysninger først.

Incluya verduras y frutas ricas en antioxidantes en su dieta.
Først skal du inkludere frugter og grøntsager rige på antioxidanter i din kost.

Es positivo también que incluya un protocolo sobre las empresas pesqueras.
Det er også positivt, at den indeholder en protokol om fiskerivirksomheder.

Incluya una categoría específica para determinados productos.
Angiv en specifik kategori for bestemte produkter.

Incluya las variables y los valores por pares, separados por el signo de igual.
Angiv variablerne og værdierne som par adskilt af lighedstegn.

Tampoco incluya la historia ni las políticas de su empresa.
Angiv ikke din virksomheds historie eller politik.

Cualquier contenido que incluya es heredado por todas las nuevas bases de datos en blanco.
Alt indhold, den indeholder nedarves ved alle nye tomme databaser.

Incluya la categoría completa.
Angiv den fulde kategori.

Incluya los parámetros y valores por pares, separados por el signo de igual.
Angiv parametrene og værdierne som par adskilt af et" lig med"-tegn.

Solo incluya información sobre el producto.
Angiv udelukkende oplysninger om produktet.

Confío en que la comunicación de la Comisión incluya las recomendaciones de esta Asamblea.
Jeg er sikker på, at meddelelsen fra Kommissionen vil omfatte Parlamentets henstillinger.

Compruebe la dirección que utilizamos e incluya esta información en su solicitud.
Tjek den adresse, vi bruger, og inkluder denne oplysning i din besked til os.

El Polisario quiere un referéndum respaldado por la ONU que incluya la cuestión de la independencia.
Polisario derimod ønsker en FN-støttet folkeafstemning, der vil omfatte spørgsmålet om uafhængighed.

La respuesta que dan puede ayudarle a terminar lo que incluya.
Den feedback, de giver, kan hjælpe dig med at færdiggøre det, du inkluderer.

Los proveedores también deberán facilitar documentación técnica que incluya.
Leverandørerne skal ligeledes stille en teknisk dokumentation til rådighed, omfattende.

Elaborar una oferta detallada que incluya términos y condiciones.
Udarbejdelse af tilbud, inkl. vilkår og betingelser.