SE INCLUYA EN - oversættelse til Dansk

• medtages i
• indgår i
• inkluderes i
• inddrages i
• er medtaget i
• er anført i
• er indeholdt i
• optages i
• indarbejdes i

Eksempler på brug af Se incluya en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

tu historial de Chrome se incluya en tu página Actividad en la Web y en Aplicaciones.
at din Chrome-historik inkluderes i din Google Web- og appaktivitet.

Cualquier acuerdo que tenga con terceros(incluidos anunciantes) que se incluya en o esté disponible a través de un vínculo del Sitio Web Xbox.
Alle transaktioner med tredjemand( inklusive annoncører) inkluderet i eller tilgængelig via et link fra webstedet Xbox.

El Presidente del Consejo debe garantizar que esta cuestión se incluya en la agenda de la próxima reunión del Consejo de Seguridad.
Formandskabet skal sikre, at dette spørgsmål medtages på dagsordenen for Sikkerhedsrådets næste møde.

Una vez se incluya en NVDA la característica en cuestión, este complemento será descontinuado.
Når den relevante funktion er inkluderet i NVDA, vil denne tilføjelse ikke længere være under udvikling.

Se espera que la Plataforma 55 actualizada se incluya en la cartera de productos de Ideum a finales de este año, con un anuncio de disponibilidad programado para el verano(norte).
Den opdaterede platform 55 forventes at blive medtaget i Ideums produktportefølje senere i år med en tilgængelighedsmeddelelse penciled for( nord) sommeren.

El Grupo del Partido Popular Europeo propone asimismo que se incluya en el orden del día de hoy su pregunta sobre el mismo tema.
Det Europæiske Folkepartis Gruppe anmoder ligeledes om, at dens forespørgsel om samme emne opføres på dagsordenen for i dag.

Pedimos que también esto se incluya en la Directiva y que se revisen los acuerdos internacionales
Også her beder vi om optagelse i direktivet, evaluering af de internationale traktater

Sabemos que los rusos acaban de pedir que se incluya en la lista de organizaciones terroristas a tres grupos chechenos,
Som alle ved, har Rusland netop anmodet om, at tre tjetjenske grupper anføres på listen over terrororganisationer, selv om to

Cualquier acuerdo que tenga con terceros(incluidos los anunciantes) que se incluya en o esté disponible a través de un vínculo del Sitio Web xbox.
Enhver aftale med tredjeparter( herunder annoncører), der medfølger i eller er tilgængelig via et link fra webstedet xbox.

Está previsto que la ruta se incluya en la red ferroviaria transeuropea,
Ruten er planlagt til at indgå i det transeuropæiske jernbanenet,

Me ha parecido que el Sr. Poettering estaba de acuerdo en que el informe se incluya en el período de sesiones de julio.
Jeg mente, at hr. Poettering var enig i, at betænkningen medtages på dagsordenen for Parlamentets møde i juli.

es posible que el nombre de la tienda donde se registraron se incluya en la invitación.
navnet på butikken hvor de har registreret vil være inkluderet i invitationen.

Me gustaría señalar otro asunto importante que propongo que se incluya en este texto legislativo.
Jeg vil gerne fremhæve et andet vigtigt punkt, som jeg vil foreslå, vi inkluderer i denne lovgivning.

No recomendamos ni avalamos a ningún tercero que se incluya en el sitio web.
Vi anbefaler eller støtter dog ikke nogen tredjeparter, der er angivet på dette websted.

mi informe una estadística. Sé que, en especial, la parte derecha de esta Asamblea no quiere que se incluya en el informe.
som jeg ved især den højre side i salen i dag vil forsøge ikke at optage i min betænkning.

en la zona Schengen, asegúrese de este se incluya en un pasaporte válido.
skal du sikre dig, at visummet er inkluderet i et gyldigt pas.

Por consiguiente, me opongo totalmente al hecho de que la Comisión se atreva siquiera a proponer que la clonación se incluya en el nuevo Reglamento sobre productos alimentarios.
Jeg er derfor temmelig fortørnet over, at Kommissionen overhovedet vover at foreslå, at kloner skal falde ind under definitionen i forordningen om nye levnedsmidler.

una toxina, se incluya en una lista de vitaminas y minerales aceptables.
fluor- et giftstof- medtages på en liste over godkendte vitaminer og mineraler.

El precio del''plan de comidas''varía en función de lo que se incluya en el menú.
Prisen for måltidspakken varierer, alt efter hvad der skal være inkluderet i menuen.

Esperamos que la Comisión tenga en cuenta lo que hemos decidido hoy y que se incluya en el instrumentos legislativo propuesto.
Vi forventer, at Kommissionen tager hensyn til, hvad vi har besluttet i dag, og at det bliver indarbejdet i det faktiske lovforslag.