AT BRINGE - oversættelse til Spansk

• para llevar
• para traer
• para poner
• acercar
• reunir
• sacar
• comprometer
• introducir
• para dar
• para aportar
• para brindar
• para hacer

Eksempler på brug af At bringe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sørg for at bringe reef sko,
Asegúrese de llevar zapatos de arrecife de coral

Lad det være for de uskadelige amerikanere at bringe det tilbage.
Deje que los incivilizados estadounidenses lo traigan de vuelta.

Satan vandrer i Min Kirke fordi han ønsker at bringe den til fald.
Satanás camina en Mi Iglesia, porque él quiere lograr su caída.

Efter er usandsynligt at bringe dig glæde den tomme cafe.
Después es poco probable que le traen alegría la cafetería vacía.

Har en vigtig rolle at spille med at bringe ændringerne i stand.
Jugar un rol importante en lograr esos cambios.

Og donore forventes at bringe fred ved at bygge skoler og veje.
Y los donantes se supone que traen paz construyendo escuelas y caminos.

Mens et sæt på otte gaver anses for at bringe held.
Considerando que un conjunto de ocho trae suerte.

Alle børnene i verden ønsker Santa Claus at bringe dem gaver.
Todos los niños del mundo quieren que Santa Claus les traen regalos.

Denne mælkesyre er det, der menes at bringe træthed til atleter.
Este ácido láctico es lo que se cree que trae fatiga a los atletas.

Så det er, hvad jeg prøver at bringe til klubben.
Y eso es lo que voy a intentar incorporar al club.

Hestesko brugt som talisman siges at bringe held.
Como talismán, se dice que traen buena suerte.

Aldrig vælge et program, der er usandsynligt, at bringe de positive ændringer.
Nunca elija un programa que es poco probable que traiga cambios positivos.

folk rapporterede bange, men besluttede at bringe slangen, aktiviteten af den forreste cingulate cortex steget.
las personas reportaban miedo pero decidían acercar la serpiente, la actividad de la corteza cingulada anterior aumentaba.

At producere en forretningskonference er en glimrende måde at bringe folk i en virksomhed
Producir una conferencia de negocios es una excelente manera de reunir a personas dentro de una empresa

Vores mål er at bringe teknologier til nye markeder,
Nuestro objetivo es acercar las tecnologías a nuevos mercados,

Ud over, at han kun havde at bringe en hest ned,
Además, slo tiene que sacar a ese caballo de funcionar,

Han var den slags menneske, der ønskede at bringe forskellige grupper sammen
Era el tipo de persona que quería reunir a las diferentes facciones

var det den næstbedste måde at bringe international kultur til familien.
era la mejor forma de acercar la cultura internacional a la familia.

Vi gik dermed glip af chancen for at bringe Parlamentet i centrum for forhandlingen om indholdet og ind på den centrale scene som en institution.
Es una oportunidad perdida de introducir al Parlamento Europeo en el seno del debate en sustancia y en el escenario central como institución.

Brugen af tale-terapi prøver at bringe mønstre eller store begivenheder frem i lyset,
El uso de la terapia hablada intenta sacar a a la luz patrones o eventos significativos que