ACERCAR - oversættelse til Dansk

• nærme
• komme tæt
• henvende
• at bringe
• zoome ind
• at tilnærme
• komme nær
• zoom ind
• gå
• tættere
• hen
• komme i nærheden

Eksempler på brug af Acercar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Conseguirá acercarse alguno a su meta?
Kan man komme tættere på sin målgruppe?

Podemos acercarnos más a ellos.
Vi kan komme tættere.

Aún necesitaría acercarme lo suficiente para lanzar uno al pasillo.
Jeg skal stadig tæt nok på til at smide én ind i korridoren.

Quizá no pueda acercar el Raman al Hera antes de ser destruido.
Du får måske ikke Raman tæt på Hera, før den tilintetgøres.

Hay que acercar la política al ciudadano y viceversa.
Politikerne skal være tæt på borgerne og omvendt.

Al acercarse el acercar se el 28 de.
Og undertegnede nærmer sig de 28.

Acercar a EPV con la ciudad y sus habitantes.
Rye og går tæt på byen og dens indbyggere.

Simplemente acercarse y comenzar una la conversación.
Bare kommer tættere og starte en samtalen.

Acercarse al mundo y que el mundo se acerque a él.
Du kommer tættere på verden og verden kommer tættere på dig.

¿Qué hay que hacer?:“Acercarse al cliente”.
Det betaler sig at” komme tættere på kunden”.

Para conseguir una buena foto debes acercarte al sujeto.
Hvis du vil have et godt billede, skal du tæt på dit motiv.

Nota: Al fotografiar personas, esto a veces requiere acercarse casi incómodamente.
Bemærk: Når man fotograferer mennesker, kræver dette undertiden næsten ubehageligt tæt.

Él mismo nos cuenta sus ideas sobre cómo acercar.
Hans tanker til at finde ud af hvordan man kan komme nærmere til.

¿Nos podemos acercar?
Kan vi komme nærmere?

¿Quieres acercarte al mundo de los dinosaurios?
Ønsker du at komme tæt på en dinosaur?

Pero acercarnos no es peligroso.
Det er dog ikke ufarligt at komme tæt på.

Es Saleem, de acercarse a la puerta.
Det er Saleem, der nærmer sig porten.

Una de las formas de acercarse a la población es organizando reuniones fuera de Bruselas.
For at komme ud blandt borgerne afholdes der også møder uden for Bruxelles.

Formas de fortalecer nuestra fe y acercar nuestro corazón y alma del Padre.
Måder at styrke vores tro og tilgang vores hjerte og sjæl Faderens Tro.

Él quería acercarse y no sabía.
Han ville gerne tæt på og jeg forstod det ikke.