A ACERCARSE A ACERCAR SE - oversættelse til Dansk

• at nærme sig
• tættere
• at henvende sig
• at komme tættere

Eksempler på brug af A acercarse a acercar se på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Desmayo se produce debido a la caída repentina de la presión arterial, una gota por lo general a acercarse a un nivel normal
Mathed opstår på grund af det pludselige fald i blodtrykket, et fald som regel tættere på et normalt niveau eller et fald under

que relata la agridulce historia de un hombre joven muy tímido que no se atreve a acercarse a la mujer a la que ama.
som fortæller den bittersøde historie om en genert ung mand, der ikke tør at nærme sig kvinden, han elsker.

el peligro de los lobos en América del Norte aumenta a medida que se ven obligados a acercarse a los humanos por la invasión de su hábitat.
Amerika, men den nordamerikanske fare fra ulve stiger, da de bliver tvunget tættere på mennesker ved indgreb i deres habitat.

el desarrollo web de comercio electrónico les ayuda a acercarse a sus clientes potenciales
på alle mulige måder, og e-handel webudvikling hjælper dem med at komme tættere på deres potentielle kunder

sus razas progresivas empiezan a acercarse a la cúspide de la evolución planetaria.
deres avancerede racer at nærme sig højdepunktet i den planetariske udvikling.

y lo ayudará a acercarse a sus objetivos profesionales.
og hjælpe dig med at komme tættere på dine karrieremål.

que entonces comenzó a acercarse a los Aliados para hacer la paz.
som begyndte at nærme sig fred med de allierede.

que entonces comenzó a acercarse a los Aliados para hacer la paz.
der begyndte at nærme sig fred med de allierede.

que comenzaron a acercarse a la de las muestras de orina de personas con ciertos tipos de cáncer.
så de begyndte at nærme sig urin prøver af mennesker med visse former for kræft.

comienza a acercarse a los muertos, y que necesita para ponerlos rápidamente para
begynder at nærme de døde, og du skal hurtigt sætte dem,

Por lo tanto, cuando los ingleses comenzaron a acercarse a los lugares de la supuesta dislocación de las fábricas de armas,
Så da briterne begyndte at gå til steder af den påståede anvendelse af våben pakhuse,

Cuando los pisos de la torre comienzan a acercarse a las nubes, usted será capaz de servir a los visitantes VIP, lo que aumentará significativamente el prestigio de su institución, y la renta se duplicará!
Når din tårn gulve begynder at nærme skyerne, vil du være i stand til at tjene VIP besøgende, som i væsentlig grad vil øge prestige din institution, og den indkomst, vil blive fordoblet!

Internet Explorer apenas comenzó a acercarse a su competencia con Internet Explorer 3.0(lanzado en 1996),
Internet Explorer kun begyndte at nærme sin konkurrence med Internet Explorer 3.0, det kun tilbudt

Algunos son abordados por personas que viven en estas llamadas“uniones irregulares” y que se sienten envalentonados a acercarse a los sacramentos porque creen
Nogle bliver kontaktet af mennesker, som lever i disse irregulære forhold, og som føler sig opildnede til at nærme sig Sakramenterne, fordi de tror,

pero no se atrevía a acercarse a ella por miedo a destruir el hechizo".
han turde ikke nærme sig hende af frygt for at ødelægge fortryllelsen.".

les ayudan a destruir al enemigo a acercarse a los personajes.
du hjælper dem med at ødelægge fjenden, der bliver tæt på tegnene.

Si tu ventana se encuentra en esta zona, entonces pues elegir poner unos visillos cortos en la parte superior de la misma que nunca lleguen a acercarse a la zona del fuego
Hvis dit vindue er i dette område, så er det vælger at sætte et korte gardiner på toppen heraf aldrig nå tættere på brandområdet eller Coqueta lukker,

vacilante comienza a acercarse a ti, alabar ella y asumir
tøvende begynder at nærme dig, rose hende og antager,

Ayuden a todos a acercarse a Jesús Eucarístico de una manera digna, cultivando en los fieles la conciencia del pecado, invitándolos a acercarse a la Comunión sacramental en estado de gracia, educándolos en la confesión frecuente y advirtiéndoles, que la confesiónes necesaria a quien se halla en pecado mortal, para recibir la sagrada Eucaristía.
Hjælp alle at nærme sig den eukaristiske Jesus på en værdig måde ved at opøve de troendes bevidsthed om synd ved at indbyde dem til at modtage den hellige kommunions sakramente i nådens stand, ved at opdrage dem til hyppigt skriftemål som nødvendigt før modtagelsen af eukaristien for dem, som er i dødssynd.

Él empezó a acercarse.
Han begyndte at nærme sig.