AT VÆNNE SIG - oversættelse til Spansk

• para acostumbrarse
• a acostumbrarse
• para adaptarse
• para habituarse
• se aclimaten
• ajustarse

Eksempler på brug af At vænne sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At vænne sig til livet uden afdøde.
Adaptarse la vida sin la persona fallecida.

For nogle mennesker kan det i forvejen være svært at vænne sig til at bruge kontaktlinser.
Para algunas personas es difícil acostumbrarse a llevar lentes de contacto progresivas.

Og begynde at vænne sig til at sælge alt fra hjemmet!
Y empezar a acostumbrarse a vender desde casa!

Det er så nemt, at vænne sig til at leve med sygdommen.
Es complicado acostumbrarse a convivir con las enfermedades.

Det tager tid at vænne sig til, hvordan George bør opføre sig..
Tiempo para ajustar lo que se espera de George, y cómo debe comportarse.

Det tager tid at vænne sig til ny mad.
Se trata de acostumbrarse a una nueva alimentación.

At vænne sig til det.
A acostumbrarse a ello.

Hvordan kan en voksen hund at vænne sig til en ny vært?
¿cómo puede un perro adulto que acostumbrarse a un nuevo huésped?

Arya har svært ved at vænne sig til sit nye liv.
A Edith le cuesta habituarse a su nueva vida.

Og at vænne sig til vand.
Hay que acostumbrarse al agua.

At vænne sig til livet uden afdøde.
Adaptarse a la vida sin la persona que ha fallecido.

Franskmændene har intet ønske om at vænne sig til" vold og angreb.".
Franceses tendrán que acostumbrarse a vivir con“la violencia y los atentados”.

Det vil tage tid at vænne sig til en tilværelse med en stomi.
Le tomará tiempo adaptarse a vivir con un ostoma.

At vænne sig til et nyt liv.
Acostumbrándose a una nueva vida.

Dette tillader spillere at vænne sig til nuancerne i sarte pedalerne.
Esto permite a los jugadores se acostumbren a los matices de pedaleo delicado.

Det tager tid at vænne sig til, at det faktisk har foregået.
Uno tarda en acostumbrarse a que eso ocurrió.

Det tager tid at vænne sig til at drikke mere vand.
Hay que acostumbrarse a beber más agua.

Dette vil gøre det muligt for kroppen til gradvist at vænne sig til varmen.
Permita que su cuerpo se acostumbre gradualmente al calor.

At vænne sig til vægten….
Ya me he acostumbrado a su peso….

Det tog noget tid at vænne sig til den store opmærksomhed.
Se necesita algún tiempo para acostumbrarse a prestar atención.