AT UDVIKLE SIG - oversættelse til Spansk

• para evolucionar
• a desarrollarse
• de desarrollarse
• a convertirse
• a formarse
• transformarse
• a progresar
• a desarrollarse a desarrollar se
• a desarrollar se
• expansionarse
• desarrollo

Eksempler på brug af At udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med bakteriel patologi hos kaniner begynder pododermatitis at udvikle sig.
Con patología bacteriana en conejos se comienza a desarrollar Pododermatitis purulenta.

Jeg synes, at Tagaskolen er et godt sted at udvikle sig fagligt.
Eidico es un buen lugar para desarrollarse profesionalmente.

Alt i livet har brug for at udvikle sig.
Yo creo que todo en la vida tiene que evolucionar.

Placenta begynder også at udvikle sig.
La placenta también se desarrolla.

tager lang tid at udvikle sig.
tardan mucho tiempo en desarrollarse.

Alt i livet har brug for at udvikle sig.
Pero en esta vida todo tiene que evolucionar.

Denne praksis begyndte at udvikle sig i og omkring Kina, på steder som Japan,
Esta práctica comenzó a desarrollarse en y alrededor de China, en lugares

Den seneste del af neocortex at udvikle sig er præfrontale cortex der udviklede sig omkring 500,000 år siden.
La parte más reciente de la neocorteza para evolucionar es la la corteza prefrontal que se desarrolló hace unos 500,000.

Denne type sygdom, der er så populær, begynder at udvikle sig på grund af høj luftfugtighed, lokal skader.
Este tipo de enfermedad tan popular comienza a desarrollarse debido a la alta humedad, las lesiones locales.

De er præget af det bemærkelsesværdige potentiale at udvikle sig til mange forskellige celletyper i kroppen under den tidlige tilstand af liv og vækst.
Se caracterizan por el notable potencial de desarrollarse en muchos tipos diferentes de células en el cuerpo durante los primeros estados de vida y crecimiento.

Designet til løbende at udvikle sig og give adgang til nye programmer
Un modelo diseñado para evolucionar continuamente y proporcionar acceso a nuevas aplicaciones

Forsvar for frihed og uafhængighed: at udvikle sig i frihed og uafhængighed,
Defensa de la Libertad y la Independencia: a desarrollarse en la libertad y la independencia,

De skal have en chance for at udvikle sig, og de skal have hjælp, så de kan få nye færdigheder i en økonomi, der bliver mere og mere international.
Debemos darles la oportunidad de desarrollarse y ayudarlos para que puedan adquirir nuevas cualificaciones en una economía cada vez más internacional.

Jeg tog disse at udvikle sig til min krop mere
Tomé éstos a convertirse en mi cuerpo más

Og hvorfor Moder Jord er gratis at udvikle sig i vores oceaner og vores oceaner er helligdomme eller tilflugtssteder for alle havets liv.
Por lo tanto la Madre Naturaleza está libre para evolucionar en nuestros océanos y nuestros océanos son santuarios para toda la vida oceánica.

introduktion af clematis i vores land begyndte at udvikle sig kun i midten af XX århundrede.
la introducción de clematis en nuestro país comenzó a desarrollarse solo a mediados del siglo XX.

Det er hensigten at udvikle sig til en verdensklasse forskning universitet med stærk kinesisk kulturel indflydelse.
Está destinado a convertirse en una universidad de investigación de clase mundial con una fuerte influencia cultural china.

Vi skal derfor give skibsværfterne en chance for at udvikle sig, herunder skibsværfterne i Gdynia,
Por lo tanto, debemos conceder a los astilleros la oportunidad de desarrollarse, incluyendo los de Gdynia,

men også at udvikle sig professionelt og personligt.
sino también para evolucionar profesional y personalmente.

de yngste finansielle instrumenter, der opstod i Rusland og begyndte at udvikle sig kun for 8 år siden.
que apareció en Rusia y comenzó a desarrollarse solo hace años con 8.