A DESARROLLAR - oversættelse til Dansk

• med at udvikle
• til udvikling
• med at opbygge
• at udfolde
• til udviklingen

Eksempler på brug af A desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Holbækien el noroeste de Selandia comenzó a desarrollar hacia el final de la Edad Media.
Holbæk begyndte at udvikles i slutningen af middelalderen.

Paulatinamente, volvió a desarrollarse el hombre.
Gradvist udviklede mennesket sig igen.

Este cambio ayudará a desarrollar el fútbol.
Denne ændring vil hjælpe fodboldens udvikling.

El cuello se empieza a desarrollar.
Halsen begynder at udvikles.

Argumentan que les ayuda a desarrollar ciertos vínculos.
De påstår, at det hjælper dem med at etablere visse bånd.

De esta forma nunca llegaríamos a desarrollarnos plenamente.
Så vil vi aldrig opnå vores fulde udvikling.

Una semana más tarde, su reactor empezó a desarrollar problemas.
En uge senere, udviklede din reaktor nogle problemer.

Asociándose con Silver, comenzaron a desarrollar el producto.
I samarbejde med Silver begyndte de at udvikle et produkt.

está predispuesto a desarrollar diabetes.
du er udsat for udvikling af diabetes.

Trabajar con colegas con experiencia le ayudará a desarrollar sus habilidades.
Du udvikler dine færdigheder, når du arbejder sammen med erfarne kolleger.

Algunos de ellos, desafortunadamente, llegarán a desarrollar demencia.
En del af dem vil udvikle demens.

estás predispuesto a desarrollar diabetes.
du er udsat for udvikling af diabetes.

En el futuro, vamos a desarrollar este servicio.
I fremtiden vil vi udvikle denne tjeneste.

Contribuciones de la palabra niño que aprende a desarrollar el lenguaje.
Bidrag i form af spædbarn ord lære at sproglige udvikling.

A mediados de los años 90 comenzó a desarrollar sitios.
I midten af 90'erne begyndte han at udvikle sites.

La primera versión de la consola se empezó a desarrollar en 1990.
Den første version af konsollen blev udtænkt og udviklet i 1990.

Tras aliarse con Silver, empezaron a desarrollar un producto.
I samarbejde med Silver begyndte de at udvikle et produkt.

Negocios en la industria de seguros sólo está empezando a desarrollar en Rusia.
Business i forsikringsbranchen er først lige begyndt at udvikle sig i Rusland.

retírelos justo cuando empiecen a desarrollarse.
skal de fjernes, så snart de udvikles.

Cuando era 18 o 19, comenzó a desarrollarse físicamente.
Da han var 18 eller 19, begyndte han at udvikle sig fysisk.