Eksempler på brug af Contribuir a desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
mejorar la protección internacional de las indicaciones geográficas y contribuir a desarrollar un enfoque internacional sobre las normas de comercialización
El hallazgo de estos investigadores es muy importante porque puede contribuir a desarrollar nuevas formas de abordar la preeclampsia,
Resultatet af disse forskere er meget vigtigt, fordi det kan bidrage til at udvikle nye måder las autoridades nacionales deben contribuir a desarrollar medidas que permitan capitalizar el potencial de producción y venta de los fabricantes europeos,
de nationale myndigheder på længere sigt bidrage til at udvikle de foranstaltninger, som gør det muligt en la del doctorado) debería convertirse en un componente normal de una carrera de investigador[25] Esa movilidad también debería contribuir a desarrollar las cualificaciones y competencias necesarias para reforzar la cultura
bør fremover være et normalt led i en forskers karriere[25]. En sådan mobilitet burde ligeledes kunne bidrage til udvikling af de færdigheder og kompetencer, der er nødvendigepor lo que podría contribuir a desarrollar alternativas para el tratamiento del cáncer desde el punto de vista metabólico.
så det kan bidrage til at udvikle alternativer las medidas adoptadas en el marco del presente programa deberían promover la dimensión europea de la enseñanza y contribuir a desarrollar una educación de calidad con vistas a fomentar el aprendizaje a lo largo de la vida.
bl.a. las medidas adoptadas en el marco del presente programa deberían promover la dimensión europea de la enseñanza y contribuir a desarrollar una educación de calidad con vistas a fomentar el aprendizaje a lo largo de la vida.
bl.a. todos expresan su disposición a contribuir a desarrollar y promocionar las rutas culturales.
som alle er rede las ayudas que presten deben contribuir a desarrollar el transporte público por el bien común,
bør statsstøtten bidrage til at udvikle den offentlige transport i fælles interesse,pueden contribuir a desarrollar la iniciativa de las masas en la lucha contra la ofensiva del capital,
kan fremme udviklingen af massernes initiativ i kampen mod kapitalens angreb,pueden contribuir a desarrollar la iniciativa de las masas en la lucha contra la ofensiva del capital,
kan fremme udviklingen af massernes initiativ i kampen mod kapitalens angreb,(c) investigación ReferNet contribuye a desarrollar un método concertado de investigación.
( c) Forskning ReferNet bidrager til udviklingen af en samlet indfaldsvinkel La herencia genética, la falta de uso y el sobrepeso también contribuyen a desarrollar osteoartritis.
Arv, inaktivitet og overvægt bidrager til udviklingen af slidgigt.Contribuye a desarrollar la responsabilidad.
Hjælper til udvikling af ansvarsbevidsthed.Otro elemento que contribuye a desarrollar las capacidades propias es la autoevaluación.
También aporta energía y contribuye a desarrollar la autoestima y el respeto mutuo.
Además, contribuye a desarrollar nuestro espíritu de sacrificio y superación.
Derudover hjælper det med at udvikle vores ånd og offer.La colaboración transfronteriza contribuye a desarrollar un mercado único de seguridad a escala europea
Grænseoverskridende samarbejde bidrager til at udvikle et europæisk indre sikkerhedsmarked og forbedrer industriens resultater,Las conferencias y actividades de muchas índoles contribuyen a desarrollar la comunión más allá de límites de ciudades o países.
Stævner og fælles aktiviteter på mange planer bidrager til at udvikle fællesskabet på tværs af by- og landegrænser.El máster se propone como objetivo formar periodistas que no sólo puedan desenvolverse con éxito en los medios de hoy, sino que contribuyan a desarrollar el periodismo del siglo XXI.
Uddanne journalister, der ikke alene kan klare 
