Eksempler på brug af Contribuir a mejorar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto puede contribuir a mejorar la salud cardiovascular
Dette kan bidrage til forbedret hjerte-kar-sundhed og levetid,El objetivo de los préstamos Euratom en los terceros países es contribuir a mejorar el nivel de seguridad y rendimiento del parque nuclear de esos países.
Formålet med Euratom-lån i tredjelande er at bidrage til at forbedre sikkerheden og effektiviteten på atomkraftværkerne i de pågældende lande.Contribuir a mejorar la situación de las personas de edad avanzada en Europa,
At bidrage til at forbedre situationen for de ældre I Europa ved La Unión Europea desea contribuir a mejorar la regulación del comercio de armas a nivel mundial.
Den Europæiske Union ønsker at bidrage til en forbedring af reguleringen af våbenhandel på verdensplan.La aplicación de los resultados de los proyectos del programa de telemática puede contribuir a mejorar la calidad de vida de las personas de edad avanzada y de las personas con discapacidad.
Omsætning af resultaterne af telematikprogrammet kan også bidrage til at forøge ældre menneskers og handicappedes livskvalitet.La Comisión considera que de esta forma el acuerdo podrá también contribuir a mejorar la distribución de la cerveza Moosehead en el territorio.
Kommissionen finder, at aftalen på denne måde også vil bidrage til en forbedring af fordeling af Moosehead-øl i aftaleområdet.Aquí en la Tierra, los resultados del estudio también podrían contribuir a mejorar los métodos de recuperación para pacientes obligados a guardar cama durante largos períodos de tiempo.”.
Her på Jorden kan fundene fra undersøgelsen desuden bidrage til forbedrede metoder La propuesta tiene por objeto contribuir a mejorar el correcto funcionamiento del mercado interior
Forslaget har En cualquier caso, deberá contribuir a mejorar la situación del sector de la producción agrícola básica.
Under alle omstændigheder skal den bidrage til at forbedre situationen for landbrugets basisproduktion.La finalidad social fundamental de nuestro negocio es contribuir a mejorar la vida de las personas hipoacúsicas
Det grundlæggende sociale formål Las iniciativas de la sociedad civil pueden asimismo contribuir a mejorar el control del sector de la seguridad sin que se requiera la aprobación previa de los Gobiernos.
En indsats fra civilsamfundets side, uden forudgående accept fra regeringer, kan også bidrage til forbedret kontrol med sikkerhedssektoren.Puede contribuir a mejorar la investigación clínica en Europa
Det kan bidrage til forbedring af den kliniske forskning i Europaasociaciones podemos contribuir a mejorar la vida de las personas a través de la nutrición.
partnerskaber kan bidrage til forbedring af livskvalitet gennem ernæring.se utilizan correctamente y contribuir a mejorar la gestión financiera de la UE.
anvendes korrekt, og bistår med at forbedre EU's finansielle forvaltning.puede contribuir a mejorar su apariencia cuando se emplean de manera constante.
kan de hjælpe med at forbedre din huds udseende når el GLONASS ruso deben contribuir a mejorar nuestro sistema de navegación.
det russiske GLONASS-system kan de bidrage til at forbedre vores navigationssystem.las empresas interesadas deben contribuir a mejorar la protección del medio ambiente.
ikke-diskriminerende kriterier, og de pågældende virksomheder skal yde et bidrag til øget miljøbeskyttelse.En Samsung, trabajamos incansablemente para desarrollar valores ambientales y económicos mediante nuestra administración de sostenibilidad, a fin de contribuir a mejorar la sociedad mundial.
Hos Samsung stræber vi efter La introducción de este nuevo procedimiento integrado de evaluación del impacto debe ría contribuir a mejorar la calidad y la coherencia en la elaboración de las políticas.
Opbygningen af denne integrerede konse kvensanalyseproces vil bidrage til at forbedre kvaliteten og sammenhængen i udarbejdelsen af politikker.(18) El instrumento deberá contribuir a mejorar la eficiencia de la tramitación de los visados en lo que respecta a la simplificación de los procedimientos de visado de los viajeros de buena fe
( 18) Instrumentet bør bidrage til at forbedre effektiviteten af behandlingen af visumansøgninger med henblik på 
